1 00:01:37,996 --> 00:01:38,856 Minä vannon! 2 00:01:39,773 --> 00:01:41,387 Voi helvetti! 3 00:01:42,623 --> 00:01:45,791 Voi ei! 4 00:02:51,803 --> 00:02:53,653 Kuka siis mielestäsi on vihollinen? 5 00:02:53,714 --> 00:02:58,110 - Ei, ei, anna minulle konkreettinen vastaus. -Olet vitun vihollinen, Capa. 6 00:02:58,171 --> 00:03:01,195 Sinä ja koko tämä torni psykopuheesta. 7 00:03:01,897 --> 00:03:05,525 Tiedätkö mitä toivon? Että Jumala suuttuu todella... 8 00:03:05,955 --> 00:03:08,424 ja Hän kutistuu sinun kukko niin, että se osoittaa 9 00:03:08,485 --> 00:03:10,795 suoraan helvettiin, minne kuulut! 10 00:03:12,800 --> 00:03:14,409 Okei, Michelle. 11 00:03:15,047 --> 00:03:18,286 Ennen kuin sinusta tulee Hänen kostoenkelinsä ja syöksy alas lopettaaksesi minut. 12 00:03:18,789 --> 00:03:21,457 Nyt vihdoin saan sen. Olet kuin ex-mieheni. 13 00:03:21,886 --> 00:03:24,323 Luuletko, että kaikki on täytyy olla musta tai valkoinen 14 00:03:24,384 --> 00:03:25,605 koska olet mennyt värisokeaksi. 15 00:03:25,791 --> 00:03:27,703 Mutta nyt Jumala on puolellani. 16 00:03:28,087 --> 00:03:30,046 Hän tietää, etten ole kuten sinä. 17 00:03:30,107 --> 00:03:32,271 No, olemme kaikki kauniita aivan sama, Michelle. 18 00:03:33,434 --> 00:03:34,279 Me kaikki teemme sen. 19 00:03:35,228 --> 00:03:37,188 Mitä me kaikki teemme? 20 00:03:37,678 --> 00:03:40,392 On tapana katsella elämäämme ikään kuin katsoisimme avaimenreiästä. 21 00:03:42,329 --> 00:03:43,926 Se on hyvin rajallinen näkemys totuudesta. 22 00:03:45,018 --> 00:03:47,355 Joten meidän täytyy täytä tyhjät kohdat. 23 00:03:47,931 --> 00:03:49,280 Keksimme asioita. 24 00:03:50,192 --> 00:03:51,531 En tiedä mitä tarkoitat. 25 00:03:51,752 --> 00:03:54,021 Keksit vihollisia testattavaksi voimasi vastaan. 26 00:03:54,976 --> 00:03:57,223 Keksit jumalia suojellaksesi sinä näiltä vihollisilta. 27 00:03:57,292 --> 00:03:58,772 Mikä masentavaa näkemys elämästäsi! 28 00:03:58,833 --> 00:04:01,047 -Se on hevospaskaa! -Kuka on vihollinen? 29 00:04:01,179 --> 00:04:05,121 Hetkinen sinulla on ystäviä. Seuraavalla hetkellä ne ovat lipsahtaneet pois. 30 00:04:05,830 --> 00:04:09,476 Sinä lähdet täältä ja ihmettelen, "Ketä Michelle vihaa tällä viikolla?" 31 00:04:09,536 --> 00:04:10,862 Yritän muistaa, mutta en pysty. 32 00:04:12,672 --> 00:04:14,344 Ei saa niitä mieleen. Tiedätkö miksi? 33 00:04:14,834 --> 00:04:16,316 Ei. Mikset kerro minulle? 34 00:04:16,831 --> 00:04:18,273 Katso peiliin, Michelle. 35 00:04:20,811 --> 00:04:22,225 Mikä peili? Tämä peili? 36 00:04:22,308 --> 00:04:23,155 Mikä tahansa peili. 37 00:04:24,187 --> 00:04:25,226 Kerro mitä näet. 38 00:04:25,968 --> 00:04:26,911 näen... 39 00:04:29,457 --> 00:04:31,567 heijastuksesi olkapäälläni. 40 00:04:33,303 --> 00:04:34,428 näen... 41 00:04:36,316 --> 00:04:38,445 ei ole paljon mitään josta todella pidän. 42 00:04:38,852 --> 00:04:41,811 Mielestäni mieluummin näkymä ulos, oikeastaan. 43 00:04:44,809 --> 00:04:46,071 Michelle! 44 00:05:07,871 --> 00:05:09,597 Selvä, palaa sinne. 45 00:05:10,782 --> 00:05:11,813 Pysy takana. 46 00:05:13,706 --> 00:05:14,829 Palaa autoosi! 47 00:05:20,645 --> 00:05:21,360 Lopeta. 48 00:05:24,429 --> 00:05:25,264 Michelle. 49 00:05:29,930 --> 00:05:30,696 Voi luoja. 50 00:05:30,971 --> 00:05:33,138 Se oli punaisinta verta, jonka olen koskaan nähnyt, 51 00:05:33,601 --> 00:05:35,244 kerääntyi vihreän mekkonsa ympärille. 52 00:05:36,350 --> 00:05:38,351 Ja sitten punainen katosi. 53 00:05:39,502 --> 00:05:42,444 Kristus, toim. Se oli kuin värin värähtely... 54 00:05:43,164 --> 00:05:44,428 lähetys helvetistä. 55 00:05:45,797 --> 00:05:48,180 Ja sitten punaista alkoivat hiipua. 56 00:05:56,234 --> 00:05:57,145 Huono Capa. 57 00:05:58,083 --> 00:05:59,558 Oletko täällä säälikseni sinua? 58 00:05:59,620 --> 00:06:00,453 Helvetti, kyllä. 59 00:06:00,655 --> 00:06:03,358 Ei vaadi Sigmund Freudia tajuaa, että en välitä 60 00:06:03,419 --> 00:06:05,157 nähdäkseni potilaani veren värin. 61 00:06:05,218 --> 00:06:07,550 Olen hieman yllättynyt että tämä tapahtui sinulle. 62 00:06:07,611 --> 00:06:08,432 Varma. 63 00:06:09,528 --> 00:06:11,647 Luulit aina, että olen a kylmäsydäminen paskiainen. 64 00:06:11,708 --> 00:06:15,326 Ei todellakaan, mutta on eräänlaista ylimielisyyttä tässä. 65 00:06:16,895 --> 00:06:20,837 Uskotko todella, että sinä ovat vastuussa hänen sairaudestaan? 66 00:06:21,147 --> 00:06:24,268 Olit pieni, viimeisin osa elämäänsä. 67 00:06:24,329 --> 00:06:26,269 Joo, se on oikein. Se on oikein. 68 00:06:26,776 --> 00:06:28,979 No, kaikki on liian paskaa Tsemppiä minulle, Larry. 69 00:06:29,040 --> 00:06:31,474 En voi hävittää tämä nainen niin helposti. 70 00:06:31,573 --> 00:06:34,197 No sinä aina olivat romanttisia. 71 00:06:37,492 --> 00:06:39,682 Oletko tekemisissä kenenkään muun kanssa? 72 00:06:40,256 --> 00:06:40,896 Ei 73 00:06:43,456 --> 00:06:44,956 Mutta olen silti romantikko. 74 00:06:46,828 --> 00:06:49,316 Minulla ei vain ole ketään olla romanttinen kanssa. 75 00:06:51,642 --> 00:06:53,672 He kaikki haluavat naida minua tai mene naimisiin kanssani. 76 00:06:53,733 --> 00:06:56,401 - Kukaan heistä ei halua rakastaa minua. -Ehkä et halua tulla rakastetuksi. 77 00:06:57,184 --> 00:06:58,939 Teillä oli kerran onnellinen avioliitto. 78 00:06:59,000 --> 00:07:00,053 Hän rakasti minua kuoliaaksi. 79 00:07:00,970 --> 00:07:03,357 Ja sitten hän juoksi karkuun ja rakastui joku muu kuoliaaksi. 80 00:07:03,418 --> 00:07:04,212 Tietenkin... 81 00:07:04,822 --> 00:07:06,285 tässä on muutakin. 82 00:07:06,815 --> 00:07:10,806 Punaisen kieltäminen on tunteiden kieltämistä. 83 00:07:10,867 --> 00:07:13,578 - Ai niin. - Kuten tiedät, se voi olla erittäin vaarallista. 84 00:07:13,639 --> 00:07:15,755 Kyllä, kyllä, tiedän. 85 00:07:16,430 --> 00:07:17,537 Erittäin vaarallinen. 86 00:07:19,660 --> 00:07:20,489 tiedän... 87 00:07:21,386 --> 00:07:22,995 että minulla on jotain rikki. 88 00:07:24,631 --> 00:07:26,724 Ja tiedän, että se kestää jonkin aikaa korjata se. 89 00:07:26,785 --> 00:07:28,639 Olet hyvä terapeutti. 90 00:07:28,973 --> 00:07:32,280 Kuinka kauan se kestää kaltaisesi mies antaa itselleen anteeksi? 91 00:07:35,482 --> 00:07:37,338 Nähdään kun Palaan Los Angelesista. 92 00:07:38,534 --> 00:07:43,081 Älä juokse karkuun, koska yhdestä hoidon epäonnistumisesta. 93 00:07:43,238 --> 00:07:46,421 En pakene, Larry. Se on vain pieni matka Los Angelesiin. 94 00:07:47,417 --> 00:07:48,213 Sitä paitsi, 95 00:07:49,494 --> 00:07:50,720 En todellakaan voi paeta. 96 00:07:51,491 --> 00:07:53,844 Kaikki on täällä ylhäällä, eikö olekin? Pow. 97 00:07:55,242 --> 00:07:56,455 Se on pakettisopimus. 98 00:07:57,171 --> 00:07:58,471 Pää kulkee mukanani. 99 00:08:01,263 --> 00:08:03,292 Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa Los Angelesiin. 100 00:08:03,412 --> 00:08:05,571 Pysy paikallasi kunnes lentokone tulee... 101 00:08:05,632 --> 00:08:08,261 Taas yksi maanantai paratiisissa. 102 00:08:08,322 --> 00:08:11,110 Siinä on lokasuojan taivutin 405, hidastaa asioita... 103 00:08:11,194 --> 00:08:13,219 Hei, ääliö, mitä katsotko? 104 00:08:13,781 --> 00:08:16,275 Näetkö sen? On onnettomuus. Hei, mitä tapahtui? 105 00:08:16,381 --> 00:08:18,781 Onko kukaan loukkaantunut? Häh? Onko kukaan kuollut? 106 00:08:21,984 --> 00:08:24,183 Mitä sinä teet? Katsotko sieltä ja ajat tänne? 107 00:08:24,244 --> 00:08:27,068 Laita poljin metalliin! Perseen reikä! 108 00:08:36,390 --> 00:08:38,698 -Onko akvaario mukana? -Se on sinihai. 109 00:08:41,115 --> 00:08:42,217 Kunnossa. 110 00:08:42,394 --> 00:08:45,867 Kolmekymmentäkolme ja kolme on... 111 00:08:46,044 --> 00:08:47,635 Oliko se jälkijäristys, jonka tunsin? 112 00:08:50,345 --> 00:08:52,889 Neljäkymmentäneljä, neljäkymmentäviisi. 113 00:08:54,956 --> 00:08:57,357 -Viisi. -Kolmekymmentäkahdeksan. Neljätoista. 114 00:08:58,082 --> 00:08:59,560 -Kolmekymmentäkolme. -Kaksi. 115 00:08:59,798 --> 00:09:00,912 -Kolmetoista. -Kolme. 116 00:09:03,113 --> 00:09:04,908 - Kaksikymmentäyhdeksän. -Casey, olet niin pikkuinen. 117 00:09:05,013 --> 00:09:05,683 Kolmesataa neljä. 118 00:09:05,744 --> 00:09:07,998 -Jätä hänet rauhaan, jooko? -Seitsemän. 119 00:09:08,408 --> 00:09:09,171 Clark? 120 00:09:09,674 --> 00:09:10,205 Kahdeksan. 121 00:09:10,534 --> 00:09:11,200 Clark. 122 00:09:11,653 --> 00:09:12,145 Joo. 123 00:09:13,262 --> 00:09:14,351 Luitko lehden tänään? 124 00:09:15,749 --> 00:09:16,225 Ei 125 00:09:16,286 --> 00:09:18,393 Mietin vain miten siinä oli monta vitun sivua. 126 00:09:21,794 --> 00:09:24,541 -Voi Kristus, minä putosin siihen. -Kuusitoista. 127 00:09:24,806 --> 00:09:25,494 Neljä. 128 00:09:26,681 --> 00:09:28,462 - Neljäkymmentäseitsemän. - Minua kiinnostaa, että hän on myöhässä. 129 00:09:28,648 --> 00:09:31,307 - En ymmärrä. - Niin minäkin. Miksi ei? 130 00:09:32,100 --> 00:09:34,041 Koska hänen isänsä maksaa hänen terapiansa. 131 00:09:34,102 --> 00:09:36,489 Kuollut mieheni maksaa minun puolestani ja välitän edelleen. 132 00:09:40,425 --> 00:09:42,577 Aww, uskomatonta. 133 00:09:42,713 --> 00:09:44,402 Minusta meidän pitäisi aloittaa nyt. 134 00:09:44,886 --> 00:09:45,465 Clark? 135 00:09:52,965 --> 00:09:53,798 Hei, Bob! 136 00:09:54,204 --> 00:09:54,931 Jumala. 137 00:09:55,790 --> 00:09:56,288 Laskuttaa. 138 00:09:56,451 --> 00:09:57,185 Hei. 139 00:09:57,477 --> 00:09:58,226 Kuinka voit? 140 00:09:58,287 --> 00:09:59,620 - Olen hyvä. - Näytät upealta. 141 00:09:59,681 --> 00:10:00,277 Hyvä kyllä. 142 00:10:00,338 --> 00:10:03,279 Anteeksi, että olen myöhässä. Jäin jumiin liikenteessä vapaalla tiellä. 143 00:10:03,347 --> 00:10:05,211 Olemme juuri aloittamassa. 144 00:10:05,492 --> 00:10:07,431 - Odotan sinua täällä. - Mikset liity joukkoomme? 145 00:10:07,844 --> 00:10:10,179 Tiedätkö, tämä on viimeinen mitä tarvitsen juuri nyt... 146 00:10:10,271 --> 00:10:12,042 Olen tosissani. Voisin käyttää toista mielipidettä. 147 00:10:12,148 --> 00:10:13,569 - Tule. -Ei, katso, Bob... 148 00:10:13,733 --> 00:10:14,750 Tämä on ystäväni 149 00:10:15,230 --> 00:10:17,321 ja kollega Bill Capa New Yorkista. 150 00:10:17,550 --> 00:10:19,015 Mikset istu siellä, Bill? 151 00:10:20,092 --> 00:10:22,227 Ajattelin, että se voisi olla sinulle kiinnostavaa, 152 00:10:22,288 --> 00:10:24,596 ja hänelle, jos hän istui jossain istunnossamme. 153 00:10:25,613 --> 00:10:26,994 Millainen kutistuja olet? 154 00:10:28,178 --> 00:10:29,169 Olen behavioristi. 155 00:10:30,061 --> 00:10:31,001 Pätevyydet? 156 00:10:31,152 --> 00:10:32,016 Sama kuin Bob. 157 00:10:32,527 --> 00:10:33,984 Menimme yliopistoon yhdessä. 158 00:10:34,866 --> 00:10:39,013 Sitten taistelimme Penn Staten taistelussa Mielisairaala harjoittelijoina. 159 00:10:39,639 --> 00:10:41,580 Kukaan ei loukkaannu jos haluat sanoa ei. 160 00:10:41,641 --> 00:10:42,357 Ei, Bob. 161 00:10:43,508 --> 00:10:44,465 Ei kukaan... 162 00:10:44,526 --> 00:10:47,397 – Kukaan ei halua sanoa ei. - Voi Jeesus. 163 00:10:50,843 --> 00:10:51,839 Olen Sondra. 164 00:10:53,114 --> 00:10:55,631 - Kuinka voit, Bill? -Hyvä, kiitos, Sondra. 165 00:10:55,692 --> 00:10:56,484 Lääketieteellinen tutkinto? 166 00:10:57,408 --> 00:10:57,887 Ei 167 00:10:58,579 --> 00:11:01,814 Olen psykologi... ja a psykoanalyytikko, ei psykiatri. 168 00:11:03,073 --> 00:11:04,839 Ph.D. on NYU:sta. 169 00:11:06,968 --> 00:11:08,685 Okei, kiitos. Se on hyvä. 170 00:11:08,823 --> 00:11:11,859 Joten se on Bill ja Bob. Terapia deux. 171 00:11:12,373 --> 00:11:12,853 Todella. 172 00:11:13,204 --> 00:11:15,410 Miksi emme aloittaisi esittelemällä itsemme 173 00:11:15,471 --> 00:11:17,442 ja sitten sanoa yhtä paljon tai niin vähän 174 00:11:17,706 --> 00:11:18,822 siitä, miksi olemme täällä... 175 00:11:19,878 --> 00:11:21,088 kuten olemme mukavia. 176 00:11:21,149 --> 00:11:24,616 -Nimi on Buck. - Se on hyödyllistä. Todella macho sinusta. 177 00:11:24,956 --> 00:11:26,371 Se on sukupuolivastainen huomautus. 178 00:11:26,432 --> 00:11:27,098 Sondra? 179 00:11:27,714 --> 00:11:29,156 Sondra, mikset aloita meitä? 180 00:11:30,368 --> 00:11:31,102 Kunnossa. 181 00:11:35,782 --> 00:11:37,600 Nimeni on Sondra Dorio. 182 00:11:39,662 --> 00:11:40,678 Ja... 183 00:11:41,318 --> 00:11:44,797 Menen aina naimisiin vanhempien miesten kanssa, mutta... 184 00:11:45,905 --> 00:11:47,073 Olen nyt sinkku... 185 00:11:48,484 --> 00:11:51,879 ja pidän... No, minä... 186 00:11:54,573 --> 00:11:56,481 Haluan seksiä koko ajan. 187 00:11:59,174 --> 00:12:01,034 Mutta tarkoitan, todellakin... 188 00:12:01,507 --> 00:12:04,276 haluavat todellisen suhteen. 189 00:12:04,757 --> 00:12:06,759 Ja joskus... 190 00:12:08,539 --> 00:12:09,695 Varastan tavaroita. 191 00:12:11,800 --> 00:12:13,267 Tarkoitan, ne ovat pieniä asioita. 192 00:12:14,237 --> 00:12:15,297 Ei mitään järkeä. 193 00:12:16,332 --> 00:12:17,840 On vaikeaa... Tiedätkö, minä... 194 00:12:18,434 --> 00:12:19,217 Onko se ok? 195 00:12:20,456 --> 00:12:21,768 -Kiitos. -Kiitos. 196 00:12:22,272 --> 00:12:22,959 Richie? 197 00:12:24,018 --> 00:12:25,246 -Richie! – Tästä tulee tapahtuma. 198 00:12:25,306 --> 00:12:26,035 Richie! 199 00:12:27,786 --> 00:12:28,512 Mitä? 200 00:12:30,179 --> 00:12:32,966 Haluatko kertoa Billille jotain itsestäsi? 201 00:12:35,100 --> 00:12:35,867 Ei 202 00:12:39,507 --> 00:12:40,085 Okei. 203 00:12:40,637 --> 00:12:42,995 Kukaan muu ei tee sitä. aion. 204 00:12:45,163 --> 00:12:47,680 Richiellä on sukupuoli-identiteettiongelma... 205 00:12:48,277 --> 00:12:49,672 ja sosiaalinen fobia... 206 00:12:50,427 --> 00:12:53,142 ja hän on luvannut ryhmälle ei käyttää Walkmania ryhmässä... 207 00:12:53,203 --> 00:12:55,181 Kiitos, tohtori Clark. 208 00:12:55,242 --> 00:12:59,143 - Laittaa inventaario päälle. -Oi, St. Christopher helisee ketjujaan. 209 00:12:59,283 --> 00:13:01,880 -St. Michael, sir. - Tämä ei koske sinua! 210 00:13:02,528 --> 00:13:04,264 Olet oikeassa. Tiedätkö mitä tarkoitan? 211 00:13:04,339 --> 00:13:05,770 Minä-minä-minä 212 00:13:06,270 --> 00:13:08,976 avaa suuni... 213 00:13:09,677 --> 00:13:10,333 puhua... 214 00:13:11,409 --> 00:13:14,766 b-mutta mitään ei tapahdu. 215 00:13:15,660 --> 00:13:19,415 Paitsi silloin kun minä... kun käytän huumeita. 216 00:13:20,954 --> 00:13:23,762 En osaa puhua... 217 00:13:24,098 --> 00:13:28,465 niin se on... miksi minä olen täällä. 218 00:13:29,934 --> 00:13:34,182 Th-He sanovat, että minä-minä... Että minäkin punastun. 219 00:13:34,243 --> 00:13:37,659 Kyllä, voit sanoa sen uudelleen. 220 00:13:37,720 --> 00:13:38,845 Haista vittu! 221 00:13:41,611 --> 00:13:43,205 Vittu! Haista vittu! 222 00:13:43,456 --> 00:13:45,687 Revin sinun pääsi irti! 223 00:13:46,036 --> 00:13:48,722 -Sinä vitun kusipää! -Nouse ylös! 224 00:13:48,995 --> 00:13:51,195 Mene vittuun minusta! 225 00:13:52,056 --> 00:13:53,672 - Buck. -Richie! 226 00:13:54,151 --> 00:13:54,783 Kaikki on kunnossa. 227 00:13:56,740 --> 00:13:57,507 Hän tulee takaisin. 228 00:13:57,791 --> 00:13:59,277 Mitä mieltä olet, tohtori Clark? 229 00:14:01,296 --> 00:14:02,380 Sanoiko se jotain? 230 00:14:03,066 --> 00:14:04,348 Olet persereikä. 231 00:14:05,273 --> 00:14:06,109 Tiedätkö, kaverit, 232 00:14:06,446 --> 00:14:07,555 vähän ihmisyyttä. 233 00:14:07,763 --> 00:14:09,219 Hauska. Voi vitun naurua. 234 00:14:09,620 --> 00:14:11,776 Olemme viihdyttäviä vittu, eikö niin? 235 00:14:11,893 --> 00:14:14,108 Lakkaa olemasta vastuussa kaikista. 236 00:14:14,169 --> 00:14:15,812 Mikset lopeta haavan nuolemista, Sondra? 237 00:14:16,424 --> 00:14:17,418 Se on erittäin mukavaa. 238 00:14:21,592 --> 00:14:22,233 Buck. 239 00:14:23,678 --> 00:14:25,442 Menetin vaimoni 240 00:14:25,916 --> 00:14:26,794 ja tytär. 241 00:14:29,476 --> 00:14:32,190 Ja en vain tunnu pääsevän siitä yli. Kunnossa? 242 00:14:32,905 --> 00:14:33,930 Olen hyvin pahoillani. 243 00:14:34,851 --> 00:14:35,781 Miten he kuolivat? 244 00:14:36,554 --> 00:14:37,303 He sanovat... 245 00:14:43,019 --> 00:14:45,209 Minä... En voi puhua siitä. 246 00:14:51,743 --> 00:14:52,345 Casey? 247 00:14:53,393 --> 00:14:54,773 Olen Casey Heinz. 248 00:14:55,686 --> 00:14:56,735 Olen maalari. 249 00:14:57,516 --> 00:14:59,205 Asun parvella, keskustassa. 250 00:14:59,923 --> 00:15:00,784 Ja luulisin 251 00:15:01,541 --> 00:15:02,527 voisi sanoa... 252 00:15:03,699 --> 00:15:04,965 Olen vieraantunut. 253 00:15:07,587 --> 00:15:09,169 Etkö voi koskaan olla tosissasi? 254 00:15:09,229 --> 00:15:10,357 Kakkaako karhu metsässä? 255 00:15:12,097 --> 00:15:13,267 Istu Clarkin viereen. 256 00:15:14,689 --> 00:15:16,172 Ja sitten polttaa myrskyn? 257 00:15:20,048 --> 00:15:21,216 Nimeni on Clark. 258 00:15:22,955 --> 00:15:24,003 Olen lakimies. 259 00:15:26,199 --> 00:15:27,175 Ja... 260 00:15:28,332 --> 00:15:30,989 Olen pakko-oireinen häiriö. 261 00:15:31,050 --> 00:15:32,148 Joten mikä on ongelma? 262 00:15:36,244 --> 00:15:38,488 Ongelmana on, että jos sinä ja Buck 263 00:15:38,549 --> 00:15:40,087 aiotaan polttaa täällä... 264 00:15:40,204 --> 00:15:42,091 sitten ovi tohtori Mooren toimistoon 265 00:15:42,152 --> 00:15:44,590 on oltava auki vähintään 15 tuumaa. 266 00:15:44,651 --> 00:15:46,665 En kestä savua, okei? 267 00:15:46,726 --> 00:15:48,192 Ja haluaisin myös ehdottaa 268 00:15:48,253 --> 00:15:49,888 että ostat yhden noista tuhkakupeista... 269 00:15:49,949 --> 00:15:51,282 joka imee savun ja puhdistaa ne. 270 00:15:51,343 --> 00:15:52,545 Miksi et tee mitään tästä, Bob? 271 00:15:52,670 --> 00:15:55,943 Ne maksoivat 9,99 dollaria... 272 00:15:56,213 --> 00:15:59,321 josta puolet on $4,99-piste-5. 273 00:15:59,382 --> 00:16:00,171 Hän avaa oven. 274 00:16:00,264 --> 00:16:03,143 Toinen teistä maksaa ylimääräisen pennin. Voit selvittää sen. 275 00:16:03,204 --> 00:16:04,795 - Hän avaa oven. - Avaan oven. 276 00:16:06,736 --> 00:16:08,393 Tuoksut tuhkakupilta. 277 00:16:11,179 --> 00:16:11,887 Tiedätkö, 278 00:16:12,247 --> 00:16:13,929 jos et toimi vakavammin ryhmässä... 279 00:16:14,444 --> 00:16:16,468 -Hei, Richie. - Hän on palannut. 280 00:16:18,655 --> 00:16:21,080 - Hän on palannut. -Seuraavan kerran saat räkän ovenkahvaan... 281 00:16:21,141 --> 00:16:22,317 Tule istumaan tänne. 282 00:16:22,545 --> 00:16:23,122 Laskuttaa. 283 00:16:23,887 --> 00:16:25,441 Mitä haluaisit kertoa meille itsestäsi? 284 00:16:33,574 --> 00:16:34,489 No... 285 00:16:36,777 --> 00:16:38,344 Minulla on paljon ongelmia... 286 00:16:39,607 --> 00:16:41,409 joista suurin tällä hetkellä on jet lag, 287 00:16:41,470 --> 00:16:43,729 joten luulen, että jätän väliin toistaiseksi, Bob. 288 00:16:46,235 --> 00:16:47,140 Ihan reilua. 289 00:16:48,102 --> 00:16:49,575 Hän on minulle kuin tytär. 290 00:16:51,200 --> 00:16:52,383 Vietämme aikaa. 291 00:16:55,079 --> 00:16:55,958 Se on ihanaa. 292 00:16:58,779 --> 00:17:00,139 No, siinä kaikki tälle illalle. 293 00:17:01,438 --> 00:17:02,750 Nähdään kaikki ensi viikolla. 294 00:17:03,397 --> 00:17:04,201 Hyvää matkaa. 295 00:17:04,971 --> 00:17:05,717 Voi Bill, 296 00:17:06,218 --> 00:17:08,014 Olen kanssasi a pari minuuttia, okei? 297 00:17:08,811 --> 00:17:10,035 - Heippa. -Kahvia, kukaan? 298 00:17:20,993 --> 00:17:22,101 Oletko lukenut Bobin kirjaa? 299 00:17:23,086 --> 00:17:23,993 Ei, en ole. 300 00:17:25,651 --> 00:17:26,408 Se on todella... 301 00:17:27,133 --> 00:17:28,101 Se on aivan erinomainen. 302 00:17:31,897 --> 00:17:32,743 'Way To Go.' 303 00:17:35,525 --> 00:17:36,666 Kiva kuulla, että pidit siitä. 304 00:17:37,018 --> 00:17:37,869 Hyvin paljon. 305 00:17:40,026 --> 00:17:40,980 Hyvää yötä, tohtori Capa. 306 00:17:41,041 --> 00:17:41,792 Hyvää yötä. 307 00:17:55,981 --> 00:17:56,982 Viimeinkin yksin. 308 00:17:57,496 --> 00:17:58,349 Oletko kunnossa? 309 00:17:59,005 --> 00:18:02,698 No, kukaan ei hypännyt ulos ikkunasta, joten ehkä edistyn. 310 00:18:07,799 --> 00:18:09,421 -Haluatko juotavaa? - Ahaa. 311 00:18:09,759 --> 00:18:10,628 Haluatko mennä lepäämään? 312 00:18:14,121 --> 00:18:14,741 Ei 313 00:18:16,381 --> 00:18:17,772 Joten mitä mieltä olet pienestä ryhmästäni? 314 00:18:18,954 --> 00:18:20,009 Mikä on Buckin tarina? 315 00:18:20,400 --> 00:18:22,804 Tarkoitatko, kuinka hän menetti vaimonsa ja lapsensa? En tiedä vielä. 316 00:18:24,030 --> 00:18:25,278 Hän ei puhu vielä. 317 00:18:25,847 --> 00:18:26,515 Joko. 318 00:18:29,711 --> 00:18:30,641 Entä Casey? 319 00:18:30,702 --> 00:18:31,412 Kerro sinä minulle. 320 00:18:32,538 --> 00:18:33,934 No, haistan rahaa. 321 00:18:34,489 --> 00:18:35,340 Paljon sitä. 322 00:18:35,833 --> 00:18:37,362 Ehkä väkivaltainen isä. 323 00:18:37,978 --> 00:18:39,151 Miten minulla menee tähän mennessä? 324 00:18:39,883 --> 00:18:40,856 A . 325 00:18:41,187 --> 00:18:43,776 Isä maksaa kalliit parvi kaupungin keskustassa... 326 00:18:43,837 --> 00:18:46,431 ja erittäin kallis taiteellinen elämäntapa 327 00:18:46,492 --> 00:18:48,367 niin kauan kuin Junior on terapiassa. 328 00:18:49,099 --> 00:18:51,123 Hiukset selässä niskastani seisoo pystyssä. 329 00:18:51,514 --> 00:18:54,040 Joo, olen psyykkinen kun on kyse masokisteista. 330 00:18:54,306 --> 00:18:56,587 Viisi saa kymmenen, josta hän pitää lyödä silloin tällöin. 331 00:18:56,648 --> 00:18:57,548 Mistä saat sen? 332 00:18:57,797 --> 00:18:59,227 Ah, synnyin sen kanssa. 333 00:18:59,797 --> 00:19:01,164 Olen kuin äänihaarukka. 334 00:19:02,430 --> 00:19:03,180 Entä Richie? 335 00:19:03,321 --> 00:19:04,834 Aito pähkinäkotelo. 336 00:19:05,557 --> 00:19:07,089 - Vaarallinen? - Epävakaa. 337 00:19:07,485 --> 00:19:09,871 - Älä vittuile loukkuun jääneen rotan kanssa. -Näen. 338 00:19:10,288 --> 00:19:11,358 Loukkuun jääneen rotan syndrooma 339 00:19:11,428 --> 00:19:14,094 suosituksella ei-vitun terapiaa? 340 00:19:15,054 --> 00:19:17,449 -Saanko lainata sinua siitä? - Kyllä, voit. 341 00:19:17,521 --> 00:19:19,881 Tee vain muistiinpanoja. Siellä tulee olla pop-visa myöhemmin. 342 00:19:19,942 --> 00:19:20,795 Okei, olen valmis. 343 00:19:20,856 --> 00:19:24,114 Hyvä on, jos diagnosoin a skitsofrenia, mitä suosittelet? 344 00:19:24,200 --> 00:19:26,244 - Älä vittuile sen kanssa. - Nyt sait sen. 345 00:19:44,775 --> 00:19:46,059 Voi mies. 346 00:19:52,504 --> 00:19:53,809 Tämä kaikki yhdessä paikassa? 347 00:19:56,749 --> 00:19:57,973 hitto. 348 00:20:06,098 --> 00:20:07,721 Kuin avaimenreiästä kurkistanut. 349 00:20:11,644 --> 00:20:12,783 Saat erittäin 350 00:20:13,294 --> 00:20:14,820 rajallinen näkemys totuudesta. 351 00:20:15,820 --> 00:20:16,457 Mikä se on? 352 00:20:25,176 --> 00:20:27,787 Way To Go on täytynyt mennä todella hyvin. 353 00:20:28,943 --> 00:20:29,553 Joo. 354 00:20:34,359 --> 00:20:37,073 - Sinun jälkeensi, viisas. Tule. - Oh-ho-ho. Voi mies. 355 00:20:52,620 --> 00:20:53,369 Joten, 356 00:20:54,158 --> 00:20:56,103 miten meillä menee, kun lähestymme 40:tä? 357 00:20:57,646 --> 00:20:59,307 Olemme hyvässä kunnossa. 358 00:21:00,533 --> 00:21:01,500 Todella hyvä kunto. 359 00:21:02,453 --> 00:21:04,422 Lopulta erosimme. 360 00:21:05,687 --> 00:21:07,124 Meillä on vähän rahaa. 361 00:21:08,390 --> 00:21:09,577 Olemme tarkkoja. 362 00:21:09,979 --> 00:21:11,834 En huomaa naisen kosketusta. 363 00:21:12,424 --> 00:21:13,939 Meillä on pieni ystävä. 364 00:21:14,291 --> 00:21:15,072 Voi. 365 00:21:18,289 --> 00:21:19,084 Tapaat hänet. 366 00:21:24,542 --> 00:21:26,406 - Hän on liian nuori sinulle. -Voi! 367 00:21:29,520 --> 00:21:32,330 Arvaa aina klisee, etkä tule pettymään. 368 00:21:32,752 --> 00:21:34,112 Tämä nainen ei ole klisee. 369 00:21:35,289 --> 00:21:36,156 Kiitos. 370 00:21:37,106 --> 00:21:38,394 Mukava nähdä sinua, Bob. 371 00:21:39,210 --> 00:21:40,072 sinä myös. 372 00:21:44,299 --> 00:21:45,499 Joten, uh, 373 00:21:47,362 --> 00:21:48,131 oletko jo valmis? 374 00:21:48,940 --> 00:21:49,924 Valmiina mihin? 375 00:21:58,675 --> 00:22:00,035 Siitä on vaikea puhua. 376 00:22:02,036 --> 00:22:03,817 Niin vaikea puhua. 377 00:22:05,180 --> 00:22:06,504 Se on vain peliä. 378 00:22:06,980 --> 00:22:09,502 Tyhmä, petollinen peli. 379 00:22:10,955 --> 00:22:12,089 Siksi lopetin harjoitukseni. 380 00:22:14,661 --> 00:22:15,935 Kadotit uskontosi, vai mitä? 381 00:22:17,276 --> 00:22:20,717 No, olen toki hävinnyt uskoni kirjoituksiin. 382 00:22:28,334 --> 00:22:29,475 Olen pahoillani, kaveri. 383 00:22:30,537 --> 00:22:31,951 Sinun täytyy olla kovasti kipeänä. 384 00:22:32,606 --> 00:22:34,952 On olemassa erillinen kivun puuttuminen. 385 00:22:35,683 --> 00:22:36,456 voin... 386 00:22:37,610 --> 00:22:39,538 En voi tuntea sitä kipua, että tiedän sen 387 00:22:39,607 --> 00:22:41,290 Minun pitäisi tuntea oloni juuri nyt. 388 00:22:44,837 --> 00:22:46,511 Ja luulen olevani tulossa hulluksi. 389 00:22:48,444 --> 00:22:51,246 Olen menettänyt sen, mies. Luulen, että olen tulossa hulluksi. 390 00:22:53,770 --> 00:22:54,653 Saatat olla. 391 00:22:56,377 --> 00:22:57,698 Mielesi voi särkyä, 392 00:22:59,440 --> 00:23:00,871 mutta toivottavasti kehosi ei ole. 393 00:23:01,343 --> 00:23:02,288 Saanko lämmitellä? 394 00:23:03,021 --> 00:23:03,606 Joo. 395 00:23:04,476 --> 00:23:06,803 Kaksi mailia haluamallasi vauhdilla ja sitten 396 00:23:07,173 --> 00:23:08,048 tehdään kymmenen. 397 00:23:08,461 --> 00:23:09,089 Kymmenen? 398 00:23:09,906 --> 00:23:10,972 Liikaa sinulle, vai mitä? 399 00:23:11,395 --> 00:23:12,922 Ei. Ei tarpeeksi. 400 00:23:13,474 --> 00:23:15,021 Ajattelin ehkä 20. 401 00:23:15,474 --> 00:23:16,975 Jestas, Bill, et koskaan muutu. 402 00:23:18,262 --> 00:23:19,868 Miksi emme pudota housujamme 403 00:23:19,929 --> 00:23:21,076 ja katso, kenellä on isompi muna? 404 00:23:21,137 --> 00:23:23,125 Sitten voimme mennä takaisin ja syödä mukava, sivistynyt aamiainen. 405 00:23:23,676 --> 00:23:24,706 Ei olisi sivistynyttä. 406 00:23:25,132 --> 00:23:25,937 Miksi? 407 00:23:26,335 --> 00:23:27,179 Sinä häpeäisit. 408 00:23:27,240 --> 00:23:28,002 Ahh. 409 00:23:29,336 --> 00:23:31,175 Heillä ei ole kukkuloita New Yorkissa. 410 00:23:31,704 --> 00:23:33,196 Odota hetki. Odota hetki. 411 00:23:33,257 --> 00:23:34,717 Häh? - Odota hetki. -Mitä? 412 00:23:35,144 --> 00:23:37,284 - Odota hetki tässä. - Mikä se oli? 413 00:23:37,818 --> 00:23:38,980 Mitä helvettiä se oli? 414 00:23:41,499 --> 00:23:42,437 Mitä sinä pelkäät? 415 00:23:43,409 --> 00:23:46,734 Luulen, että minulla on varusteet lipsahtaa tänne tai jotain. 416 00:23:47,500 --> 00:23:48,402 En tarkoittanut sitä. 417 00:23:49,876 --> 00:23:53,230 Mitä turvajärjestelmään kuuluu turvaportit, katsotko olkapääsi yli? 418 00:23:53,988 --> 00:23:55,098 Olen saanut joitain uhkauksia. 419 00:23:55,595 --> 00:23:56,914 Tarkoitatko tappouhkauksia? 420 00:23:57,699 --> 00:23:59,198 Varmasti se on joku maanantai-illan ryhmässä. 421 00:23:59,259 --> 00:24:00,084 En vain tiedä kuka. 422 00:24:01,057 --> 00:24:02,680 Maanantai-iltana kuten eilisiltana? 423 00:24:03,219 --> 00:24:03,889 Joo. 424 00:24:04,978 --> 00:24:06,593 Toivoin ehkä äänihaarukaasi 425 00:24:06,654 --> 00:24:07,932 että sinulla saattaa olla aavistus. 426 00:24:08,159 --> 00:24:08,782 Ei 427 00:24:09,985 --> 00:24:10,963 Ei aavistuksia, Bob. 428 00:24:11,641 --> 00:24:13,262 Mikä saa sinut ajattelemaan onko se joku ryhmässä? 429 00:24:13,644 --> 00:24:15,133 Vain kymmenkunta asiaa. 430 00:24:15,788 --> 00:24:17,366 Se on jatkunut jo a nyt pari kuukautta. 431 00:24:18,658 --> 00:24:19,926 Hassua miten se on tulee luoksesi hetken kuluttua. 432 00:24:20,556 --> 00:24:22,069 - Soitatko poliisit? -Joo. 433 00:24:22,654 --> 00:24:24,810 He sanoivat, että jos on pakko suojele jokaista kutista LA:ssa, 434 00:24:24,871 --> 00:24:25,694 he tarvitsisivat armeijan. 435 00:24:26,162 --> 00:24:28,641 Mutta minun pitäisi soittaa heille jos jotain tapahtuu. 436 00:24:30,192 --> 00:24:32,049 Joo. Tuossa on järkeä. 437 00:24:32,224 --> 00:24:32,985 Joo. 438 00:24:33,397 --> 00:24:34,631 Todennäköisesti kaikki räjähtää. 439 00:24:36,954 --> 00:24:37,652 Joo. 440 00:24:38,379 --> 00:24:39,129 Entä sinä? 441 00:24:39,371 --> 00:24:40,181 Entä minä mitä? 442 00:24:42,238 --> 00:24:44,735 Mitä annat itsemurhapotilaalle kenellä on kaikki? 443 00:24:44,796 --> 00:24:47,576 - Laskuvarjo. Kuulin sen jo. - Täällä jo, vai mitä? 444 00:24:48,002 --> 00:24:49,112 Tule, vanhanaikainen. 445 00:25:02,059 --> 00:25:03,867 Voi... paska. 446 00:25:05,502 --> 00:25:06,532 Saatat joutua... 447 00:25:06,923 --> 00:25:08,173 Sinun täytyy ehkä viedä minut sisään. 448 00:25:09,640 --> 00:25:11,773 Tiedätkö, menetät paljon enemmän suloisemmin kuin ennen. 449 00:25:11,834 --> 00:25:12,842 Joo, tiedätkö, 450 00:25:13,339 --> 00:25:14,459 harjoitus ja kaikki. 451 00:25:14,610 --> 00:25:17,091 Hei, entä se? Tohtori Bill Capan Learning To Lose. 452 00:25:17,856 --> 00:25:18,875 Sai siihen sormuksen. 453 00:25:19,128 --> 00:25:21,315 He tekevät heille paikkoja vähän pienempi, vai mitä? 454 00:25:21,777 --> 00:25:22,639 Oho! 455 00:25:23,274 --> 00:25:24,742 Nähdään ensi viikolla, jooko? 456 00:25:25,726 --> 00:25:27,742 Minä menen nyt. Haluatko, että lukitun matkalla ulos? 457 00:25:28,253 --> 00:25:29,343 Se olisi hienoa, Barbara. 458 00:26:28,201 --> 00:26:29,225 Rentoudu vain. 459 00:27:25,631 --> 00:27:26,269 Barbara? 460 00:27:54,710 --> 00:27:58,207 Ei! Ei-o-o-o! 461 00:28:05,087 --> 00:28:05,877 Miksi? 462 00:29:00,475 --> 00:29:03,105 - Oletko ajatellut... - Mies, en tehnyt mitään. 463 00:29:03,244 --> 00:29:06,598 -Oi, kiitos? Tiedätkö, olet erittäin söpö. -Joo, minäkin rakastan sinua. 464 00:29:06,809 --> 00:29:07,709 Rentoutua. 465 00:29:11,345 --> 00:29:12,233 Sinä Capa? 466 00:29:12,967 --> 00:29:14,445 Kyllä, olen Bill Capa. 467 00:29:15,979 --> 00:29:17,939 Oletko täällä kuolleen lääkärin takia? 468 00:29:20,396 --> 00:29:21,279 Kyllä. 469 00:29:22,598 --> 00:29:25,801 Luin jotain maanantaisin tapahtumista? 470 00:29:27,015 --> 00:29:28,570 Kerro minulle tästä maanantain ryhmästä. 471 00:29:30,803 --> 00:29:32,341 Ryhmässä on viisi potilasta. 472 00:29:33,036 --> 00:29:35,030 En oikein muista heidän nimensä juuri nyt. 473 00:29:35,126 --> 00:29:36,491 Kuten viisi käkiä? 474 00:29:37,861 --> 00:29:38,577 Ei 475 00:29:39,574 --> 00:29:42,279 Neljä eriasteista neuroottista... ja yksi tappaja. 476 00:29:43,546 --> 00:29:44,849 Ainakin Bob ajatteli niin. 477 00:29:46,024 --> 00:29:46,797 Bob Moore? 478 00:29:46,891 --> 00:29:47,394 Hyvä. 479 00:29:47,573 --> 00:29:48,960 Kyllä, Bob Moore. 480 00:29:49,196 --> 00:29:50,808 Neljä miestä ja yksi nainen. 481 00:29:51,251 --> 00:29:51,915 Oikein. 482 00:29:54,312 --> 00:29:56,437 Ja sinä istuit yhdellä näistä istunnoista, oikein? 483 00:29:57,653 --> 00:29:58,730 Kyllä, tein. 484 00:29:59,130 --> 00:30:00,223 Joten kuka sen teki? 485 00:30:01,953 --> 00:30:02,890 Hei, hei, hei! 486 00:30:03,077 --> 00:30:03,920 Anderson! 487 00:30:04,116 --> 00:30:05,820 Tämä on sivilisaatiota, mies! 488 00:30:05,930 --> 00:30:07,455 Mitä luulet tämän olevan, sinun makuuhuoneesi? Vittu! 489 00:30:08,495 --> 00:30:09,666 Koputa! Koputa! 490 00:30:10,276 --> 00:30:12,941 Älä tule toimistooni noin, veli. Hei! 491 00:30:16,409 --> 00:30:16,999 Vau. 492 00:30:21,801 --> 00:30:23,123 Se on kolmannen maailman juttu. 493 00:30:26,927 --> 00:30:27,890 Missä me olimme? 494 00:30:27,958 --> 00:30:30,303 Tutkit minua potilaista. 495 00:30:30,523 --> 00:30:33,015 Aioin kertoa sinulle sen En todellakaan voi auttaa sinua. 496 00:30:33,076 --> 00:30:34,214 En tunne näitä ihmisiä. 497 00:30:34,284 --> 00:30:35,831 Mutta sinä olet ammattilainen, kuten minä. 498 00:30:35,892 --> 00:30:37,661 Sinulla täytyy olla jonkinlainen epäilys. 499 00:30:37,775 --> 00:30:39,150 Minulla ei todellakaan ole aavistustakaan. 500 00:30:39,713 --> 00:30:40,800 Haluaisin auttaa sinua. 501 00:30:41,771 --> 00:30:44,644 Vaikka voisinkin, niin on luottamuksellisuuskysymys. 502 00:30:46,633 --> 00:30:48,546 - Luottamuksellisuus? -Kyllä. 503 00:30:51,498 --> 00:30:54,239 Sinä puhut minulle luottamuksellisuuskysymyksestä? 504 00:30:54,480 --> 00:30:56,219 Samanlainen kuin Mirandan vala. 505 00:30:58,337 --> 00:30:59,726 Jos ystäväni tapetaan... 506 00:31:00,191 --> 00:31:02,588 ja ainoa asia siltä väliltä tappaja ja minä 507 00:31:02,827 --> 00:31:03,799 oli Miranda... 508 00:31:04,073 --> 00:31:05,271 tiedätkö mitä tekisin? 509 00:31:06,582 --> 00:31:08,848 Minä naiisin Mirandan perseeseen, okei? 510 00:31:08,994 --> 00:31:10,408 Mutta älä kerro kenellekään, 511 00:31:10,590 --> 00:31:13,690 koska kyse on luottamuksellisuus. Shh 512 00:31:16,589 --> 00:31:17,658 Katso, olen pahoillani. 513 00:31:17,719 --> 00:31:19,993 En voi auttaa sinua. Olen vain ollut Los Angelesissa neljä päivää. 514 00:31:20,054 --> 00:31:21,240 Sinä nukut siinä... 515 00:31:22,074 --> 00:31:23,649 kuolleen miehen talo, eikö niin? 516 00:31:24,051 --> 00:31:26,464 Kyllä. Ehkä jotain tulee sinulle yössä. 517 00:31:26,651 --> 00:31:27,296 Tiedätkö, kuten 518 00:31:27,833 --> 00:31:28,814 unelmia ja paskaa. 519 00:31:29,290 --> 00:31:31,994 Mitä potilaille tapahtuu tällaisessa tilanteessa? 520 00:31:32,479 --> 00:31:34,662 Yleensä kollega tarjoutuu 521 00:31:35,359 --> 00:31:36,402 ottaa ryhmän haltuunsa, 522 00:31:36,885 --> 00:31:37,950 jatkaa hoitoa. 523 00:31:38,341 --> 00:31:39,300 Kuinka suloinen. 524 00:31:40,392 --> 00:31:41,593 Kuinka suloinen. 525 00:31:41,686 --> 00:31:44,034 Ihan kuin yksi korppikotka kuolisi... 526 00:31:44,095 --> 00:31:46,752 ja sitten muut astuvat jonoon ja syö annoksensa? 527 00:31:48,140 --> 00:31:49,190 Sitäkö suunnittelet? 528 00:31:50,271 --> 00:31:51,653 -Ei. -Miksi ei? 529 00:31:52,195 --> 00:31:53,716 Koska en todellakaan voi hoitaa se nyt. 530 00:31:54,466 --> 00:31:55,905 Toki voit! 531 00:31:55,966 --> 00:31:58,350 Tule. Olet ollut viikon LA:ssa. 532 00:31:58,411 --> 00:32:00,783 Sinulla on jo omasi yksityinen oravatila. 533 00:32:00,978 --> 00:32:03,578 Kuinka paha se voi olla? Se on hieno urasiirto. 534 00:32:05,149 --> 00:32:07,741 Missä olit silloin murhasta, Capa? 535 00:32:09,511 --> 00:32:10,538 Olin hänen kotonaan... 536 00:32:11,061 --> 00:32:12,123 Bobin talossa. 537 00:32:12,533 --> 00:32:14,079 Pitikö sitä miettiä? 538 00:32:14,694 --> 00:32:17,569 Jeesus Kristus. Sinä pidätät minut, Luutnantti Martinez? 539 00:32:17,630 --> 00:32:19,195 -Haluatko asianajajan? -Tarvitsenko asianajajan? 540 00:32:19,676 --> 00:32:21,928 Olet L.A. Jokainen tarvitsee asianajajan. 541 00:32:25,032 --> 00:32:25,891 Ay. 542 00:32:28,516 --> 00:32:30,586 Voit mennä kotiin nyt. Käydä suihkussa. 543 00:32:31,210 --> 00:32:32,652 Ja pidä suusi kiinni. 544 00:32:33,157 --> 00:32:34,555 Ainoa asia, jonka sain 545 00:32:34,616 --> 00:32:36,338 Harva tietää mitä tapahtui. 546 00:32:36,399 --> 00:32:38,400 En halua lehdistöä vituttaa asioita. 547 00:33:07,965 --> 00:33:09,610 Selvä, okei. Odota. 548 00:33:17,601 --> 00:33:18,791 Voi vittu. 549 00:33:22,806 --> 00:33:25,203 Capa? Capa, oletko siellä? 550 00:33:25,558 --> 00:33:26,185 Joo. 551 00:33:26,246 --> 00:33:28,118 Miten menee? Mitä haluat? 552 00:33:28,179 --> 00:33:29,733 Toin uhrin auton takaisin, 553 00:33:29,835 --> 00:33:31,512 ja minun täytyy etsiä koti. 554 00:33:32,187 --> 00:33:33,358 Onko sinulla etsintälupa? 555 00:33:34,285 --> 00:33:35,706 Mikä sinua vaivaa? 556 00:33:36,511 --> 00:33:38,688 Etkö halua minun löytävän kuka tappoi ystäväsi? 557 00:33:38,748 --> 00:33:40,306 Ei, minulla ei ole lupaa. 558 00:33:41,312 --> 00:33:42,455 Selvä, tule sisään. 559 00:33:42,516 --> 00:33:44,356 -Avaa portti. - Joo, totta. 560 00:33:45,015 --> 00:33:45,911 Miten se on? 561 00:33:49,816 --> 00:33:51,339 Sulla on sprinkleri päällä. 562 00:33:53,925 --> 00:33:54,756 Entä se? 563 00:34:14,982 --> 00:34:15,643 Jill. 564 00:34:16,454 --> 00:34:17,203 Hänen vaimonsa. 565 00:34:17,805 --> 00:34:18,549 Hänen entinen vaimonsa. 566 00:34:19,410 --> 00:34:20,448 Hieno pensas. 567 00:34:22,843 --> 00:34:23,890 Kerron hänelle, että sanoit niin. 568 00:34:27,315 --> 00:34:28,493 Olen varma, että se merkitsee hänelle paljon. 569 00:34:30,865 --> 00:34:32,653 Tarkista tämä vitun sänky. 570 00:34:34,748 --> 00:34:35,658 Vittu. 571 00:34:40,544 --> 00:34:43,172 Kaikilla on hauskaa mutta minä, helvetti. 572 00:34:53,634 --> 00:34:55,102 En pidä aseista. 573 00:34:57,230 --> 00:34:58,565 Pidätkö veitsestä? 574 00:34:59,388 --> 00:35:01,652 - Tarvitsen sinun tekemään minulle palveluksen. - Mikä se on? 575 00:35:01,878 --> 00:35:04,212 Haluan sinun kertovan ryhmä Mooren kuolemasta. 576 00:35:05,008 --> 00:35:05,555 Minulle? 577 00:35:05,616 --> 00:35:07,109 -Kyllä. -Miksi? 578 00:35:07,329 --> 00:35:09,129 No, ehkä yksi niistä ei tule sisään. 579 00:35:09,363 --> 00:35:10,663 Tai ehkä he kaikki tulisivat sisään, 580 00:35:10,724 --> 00:35:12,656 mutta sitten pystyisit huomaamaan jotain vikaa. 581 00:35:12,840 --> 00:35:14,207 En voi käsitellä sitä juuri nyt. 582 00:35:14,691 --> 00:35:17,197 Minulla oli vain kaikki sotku toimistossaan siivottu. 583 00:35:17,258 --> 00:35:19,028 Etkö halua auttaa minua löytämään tappaja? 584 00:35:19,213 --> 00:35:20,120 Ole sydän. 585 00:35:20,245 --> 00:35:21,058 Mitä se tarkoittaa? 586 00:35:21,119 --> 00:35:22,662 Jos et kerro heille, Minun täytyy kertoa heille. 587 00:35:22,722 --> 00:35:24,993 Olenko se henkilö, joka murtaa uutisia näille ihmisille? 588 00:35:25,054 --> 00:35:27,999 'Kuulkaa, te vitun narsissit. Sinun kutistuksesi on kuollut. 589 00:35:28,288 --> 00:35:30,248 Mikä tarkoittaa, että kaikki aikaa, vaivaa ja 590 00:35:30,309 --> 00:35:32,584 rakkautta, jonka laitoit tähän suhde menee hukkaan. 591 00:35:32,783 --> 00:35:34,752 'Pysyt sellaisena perseessä sellaisena kuin olet, 592 00:35:34,915 --> 00:35:35,830 tai pahenee.' 593 00:35:37,288 --> 00:35:39,338 Olet synkkä työ. 594 00:35:48,213 --> 00:35:49,002 Kunnossa. 595 00:35:50,064 --> 00:35:50,895 Minä teen sen. 596 00:35:51,347 --> 00:35:52,509 On parempi, jos teet sen. 597 00:35:53,520 --> 00:35:55,968 Ei, sinä kuuntelet minua. Et ymmärrä, Gene. 598 00:35:56,117 --> 00:35:58,384 Älä valehtele. Anna vain perhe mitä se haluaa. 599 00:35:58,445 --> 00:35:58,940 Ei 600 00:35:59,387 --> 00:36:00,898 Ei, et ymmärrä. 601 00:36:01,687 --> 00:36:02,673 Mitä...? 602 00:36:04,756 --> 00:36:05,866 Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 603 00:36:08,373 --> 00:36:09,104 Kristus. 604 00:36:11,328 --> 00:36:12,647 Hei, oletko kunnossa? 605 00:36:13,627 --> 00:36:14,189 Hei. 606 00:36:18,208 --> 00:36:18,997 Miksi minä? 607 00:36:20,542 --> 00:36:21,103 Hei. 608 00:36:22,134 --> 00:36:23,308 Olen Rose. 609 00:36:23,369 --> 00:36:24,180 Hei Rose. 610 00:36:25,130 --> 00:36:26,888 Hienoa, että törmäsit minuun näin. 611 00:36:27,795 --> 00:36:28,615 Olen Bill Capa. 612 00:36:30,534 --> 00:36:31,934 Minulla ei ole vakuutusta. 613 00:36:34,650 --> 00:36:37,271 Tiedän, että se on lain vastaista ja kaikkea. 614 00:36:39,371 --> 00:36:40,883 Älä murskaa kyljyksiäni. 615 00:36:41,523 --> 00:36:42,526 Tuon rahat sinulle, 616 00:36:42,814 --> 00:36:44,619 jos saisit vain arvion, okei? 617 00:36:45,098 --> 00:36:46,477 Mikset anna minulle taukoa, vai mitä? 618 00:36:47,376 --> 00:36:48,078 Onko sinulla kynä? 619 00:36:49,056 --> 00:36:49,731 Joo. 620 00:36:58,544 --> 00:36:59,540 Tässä. Kiitos. 621 00:37:06,328 --> 00:37:10,877 Voi. Köyhät vanhat aivot et muista omaa puhelinnumeroaan? 622 00:37:12,463 --> 00:37:13,475 Muutin juuri tänne. 623 00:37:14,452 --> 00:37:16,557 -Voi. - New Yorkista. 624 00:37:18,877 --> 00:37:20,300 Kirjoitin osoitteeni muistiin 625 00:37:21,426 --> 00:37:22,965 Koska en ole varma tästä numerosta. 626 00:37:23,243 --> 00:37:24,232 En tiedä kuinka kauan olen siellä... 627 00:37:24,293 --> 00:37:26,372 joten ehkä voit soittaa minulle joskus parin seuraavan päivän aikana. 628 00:37:26,622 --> 00:37:27,472 aion. 629 00:37:27,954 --> 00:37:28,561 Heippa. 630 00:37:30,296 --> 00:37:30,999 Hei, 631 00:37:31,511 --> 00:37:33,169 Etkö halua osoitettani? 632 00:37:34,714 --> 00:37:35,624 Saatat valehdella. 633 00:37:54,823 --> 00:37:55,463 Hei. 634 00:37:57,188 --> 00:37:58,963 Kuka ei ole vielä saapunut? 635 00:37:59,148 --> 00:37:59,956 Sondra. 636 00:38:00,706 --> 00:38:03,190 -Missä Bob on? -V-Mikä hätänä? 637 00:38:03,397 --> 00:38:05,717 Jos kaikki on hyvin, Odotan mieluummin, kunnes olemme kaikki täällä. 638 00:38:08,346 --> 00:38:09,389 Hän aina näin myöhään? 639 00:38:10,007 --> 00:38:11,587 Riippuu kuka häntä lyö. 640 00:38:13,393 --> 00:38:14,346 Olen pahoillani. 641 00:38:15,090 --> 00:38:17,197 Tunti oli todella, todella, todella myöhässä. 642 00:38:17,753 --> 00:38:18,647 Mikä luokka se on? 643 00:38:18,918 --> 00:38:20,754 Advanced cunnilingus for sinkku nainen... 644 00:38:20,815 --> 00:38:22,775 tai C.P.R. iloksi ja hyödyksi? 645 00:38:23,189 --> 00:38:24,504 Voi Kristus. Älä innosta häntä. 646 00:38:25,103 --> 00:38:26,090 Missä tohtori Moore on? 647 00:38:26,770 --> 00:38:28,516 Haluan kertoa sinulle jotain. 648 00:38:29,072 --> 00:38:29,983 -Mitä? -No... 649 00:38:31,715 --> 00:38:32,426 Mikä hätänä? 650 00:38:32,974 --> 00:38:34,474 Joo? No minä... 651 00:38:34,793 --> 00:38:36,258 Yritän kiinnittää huomiota. 652 00:38:37,649 --> 00:38:39,300 Kannattaa valmistautua huonojen uutisten takia. 653 00:38:39,730 --> 00:38:41,562 -Miksi? - Ahaa. 654 00:38:43,169 --> 00:38:44,311 Bob on tapettu. 655 00:38:45,425 --> 00:38:46,165 Mitä sinä tarkoitat? 656 00:38:47,157 --> 00:38:49,371 -Mitä sinä kerrot minulle? - Hänet murhattiin. 657 00:38:50,107 --> 00:38:52,592 - Sondra... - Hän oli lukittuna tänne myöhään perjantai-iltana. 658 00:38:52,653 --> 00:38:54,418 -Tässä? - Kyllä, täällä toimistolla. 659 00:38:54,745 --> 00:38:55,843 Hänet ammuttiin, 660 00:38:56,164 --> 00:38:56,922 puukotettiin, 661 00:38:57,369 --> 00:38:59,256 hakattu? Onko heillä epäilty? Motiivi? 662 00:38:59,592 --> 00:39:01,112 Kolme päivää kuluu etkä soita meille? 663 00:39:01,173 --> 00:39:02,681 Luulin, että se olisi helpompaa jos kuulitte sen yhdessä. 664 00:39:02,742 --> 00:39:05,755 Voi, näen. Siis jopa Bobin kuolema on ryhmäterapiaa. Se on hienoa. 665 00:39:05,823 --> 00:39:08,348 Hei, Bob, kiitos, että annoit meille mahdollisuus surra yhdessä. Paska! 666 00:39:08,409 --> 00:39:10,877 Mitä vittua on tekeillä? tarvitsen tietää enemmän! Hänet puukotettiin kuoliaaksi. 667 00:39:11,826 --> 00:39:15,707 - Kuinka monta kertaa häntä puukotettiin? -Tämä mies oli Bobin paras ystävä! 668 00:39:15,942 --> 00:39:18,696 -Tarvitsetko nyt todella tarkat numerot? - Sondra! 669 00:39:18,811 --> 00:39:21,947 -Ota kätesi pois minusta. - Ei hätää. Ei hätää. 670 00:39:24,237 --> 00:39:25,772 Se ei ole minusta järkevää! 671 00:39:26,459 --> 00:39:27,599 Monta kertaa, Clark. 672 00:39:27,986 --> 00:39:28,925 Yli 30. 673 00:39:30,107 --> 00:39:30,979 Siinä kaikki, mitä voin kertoa sinulle. 674 00:39:31,040 --> 00:39:32,749 Se ei ollut varas. Kerron sen sinulle heti. 675 00:39:32,810 --> 00:39:35,695 - Olen samaa mieltä. -Miksi puukottaa miestä 30 kertaa? 676 00:39:36,625 --> 00:39:39,686 Bob... Hän kusisi housuihinsa, jos sinä näytti hänelle veistä. Tiedät sen. 677 00:39:39,786 --> 00:39:42,231 - Mitä sinä tarkoitat? -Minä sanon, Sondra... 678 00:39:42,316 --> 00:39:45,558 että sinun täytyy todella vihata a henkilö puukottaa häntä niin monta kertaa! 679 00:39:45,619 --> 00:39:46,667 Olet kutistua, eikö? 680 00:39:46,728 --> 00:39:49,169 Tiedät millainen voima ihmiset luovuttavat kutistuville. 681 00:39:49,312 --> 00:39:51,957 No, ehkä joskus he luovuttavat enemmän kuin haluavat. 682 00:39:52,262 --> 00:39:54,915 Se on täysin oikein. 683 00:39:55,229 --> 00:39:59,902 Varas ei pysyisi paikallaan puukottaa jotakuta 30 kertaa. 684 00:39:59,963 --> 00:40:02,906 Mistä lähtien sinusta tuli sellainen ryöstön asiantuntija? 685 00:40:02,967 --> 00:40:06,070 Se ei ole ryöstö hän on asiantuntija. Se on raivoa. 686 00:40:06,484 --> 00:40:09,766 W-Mitä me nyt teemme? Tarkoitan meitä. 687 00:40:10,852 --> 00:40:14,154 Th-ryhmä. Lyön vetoa, että tohtori Capalla on idea. 688 00:40:14,390 --> 00:40:15,377 Mitä hän tarkoittaa? 689 00:40:20,378 --> 00:40:22,334 Luulen, että Casey ehdottaa, että... 690 00:40:23,679 --> 00:40:26,027 saattaa olla suunnitelma Bobin tilalle. 691 00:40:28,160 --> 00:40:31,207 - Ehkä sinun pitäisi. - Ei, en voi tehdä sitä. 692 00:40:32,570 --> 00:40:33,543 Ei juuri nyt. 693 00:40:33,604 --> 00:40:34,943 Miksi? Miksi ei? 694 00:40:35,200 --> 00:40:37,458 Syystä tai toisesta olen enemmän sekaisin kuin te ihmiset olette. 695 00:40:37,836 --> 00:40:40,746 Olin vain vastenmielinen ja kovaa ennen. 696 00:40:41,472 --> 00:40:44,318 -Onko kenelläkään vitun Xanaxia? - Minulla on Librium. 697 00:40:44,387 --> 00:40:46,720 -Lopeta huumeet. - Olisi hyvä idea, jos jäisit. 698 00:40:46,781 --> 00:40:49,298 - Keho ei ole vielä kylmä. - Siinä olisi jokin yhteys. 699 00:40:49,907 --> 00:40:53,302 Olit Bobin paras ystävä. 700 00:40:53,997 --> 00:40:56,295 Sinä... näytät tavallaan kuin hän. 701 00:40:56,584 --> 00:40:59,079 Se olisi niin paljon helpompaa luottaa sinuun. 702 00:40:59,688 --> 00:41:02,180 Tiedän millainen voima ryhmä voi tulla elämääsi. 703 00:41:03,590 --> 00:41:06,134 Sinä... kerro asioita täällä. 704 00:41:06,631 --> 00:41:09,227 Intiimejä asioita, joita et haluaisi kerro parhaalle ystävällesi. 705 00:41:11,118 --> 00:41:13,078 Olen hyvin imarreltu että sinä... 706 00:41:17,458 --> 00:41:18,442 Mutta totuus on, 707 00:41:20,402 --> 00:41:22,162 te olette ihmisiä, jotka saavat tämän toimimaan. 708 00:41:22,999 --> 00:41:25,563 Tulen olemaan enemmän kuin iloinen yritä löytää joku sinulle 709 00:41:25,633 --> 00:41:27,455 jatkaa tätä, mutta en voi... 710 00:41:27,516 --> 00:41:28,363 Onko minun 711 00:41:29,206 --> 00:41:32,055 onko mielipiteillä mitään merkitystä? haluaisin kysyä... 712 00:41:32,665 --> 00:41:35,944 miksi sinusta tuntuu niin riittämätön tehtävään. 713 00:41:37,445 --> 00:41:39,284 Ehkä hän ei vain pidä meistä. 714 00:41:39,967 --> 00:41:41,488 Ei, se ei ole sitä, Buck. 715 00:41:41,573 --> 00:41:43,138 Mikset astu johonkin? 716 00:41:49,607 --> 00:41:52,049 Kuusi viikkoa sitten puhuin ankarasti potilaalle... 717 00:41:53,376 --> 00:41:54,846 ja hän teki itsemurhan. 718 00:41:58,103 --> 00:41:58,953 Aivan edessäni. 719 00:42:03,363 --> 00:42:04,815 Ehkä hän olisi tehnyt tämän 720 00:42:05,572 --> 00:42:07,667 joka tapauksessa. Näin kollegani sanovat. 721 00:42:09,099 --> 00:42:10,337 Mutta en tiedä. 722 00:42:11,101 --> 00:42:12,653 Voi, olen niin pahoillani. 723 00:42:15,300 --> 00:42:16,340 Ja potilaani... 724 00:42:18,551 --> 00:42:19,543 hänen nimensä oli Michelle... 725 00:42:24,433 --> 00:42:25,399 hyppäsi ulos langasta... 726 00:42:26,138 --> 00:42:27,612 ikkuna toimistossani. 727 00:42:28,383 --> 00:42:31,311 Voi. Niin paljon verta. 728 00:42:32,891 --> 00:42:34,853 Niin punainen ja minä... 729 00:42:35,767 --> 00:42:37,500 Ja aivan, silmieni edessä... 730 00:42:38,045 --> 00:42:41,761 punainen katosi. 731 00:42:42,620 --> 00:42:45,498 Vaihtui vain harmaaksi, joten en näe... 732 00:42:46,355 --> 00:42:47,279 punainen nyt. 733 00:42:49,211 --> 00:42:50,811 Mutta katso, minä olin hänen lääkärinsä. 734 00:42:52,489 --> 00:42:55,099 Ja epäonnistuin. Joten en voi auttaa sinua. 735 00:42:57,440 --> 00:43:00,019 En usko, että haluat ketään kuten minä juuri nyt. 736 00:43:00,464 --> 00:43:01,480 Luulen kyllä. 737 00:43:02,734 --> 00:43:03,648 Minä myös. 738 00:43:05,937 --> 00:43:08,087 Mikset kokeilisi meitä kuukaudeksi? 739 00:43:08,148 --> 00:43:08,829 Kuuntele, 740 00:43:10,055 --> 00:43:11,312 jos tarvitset... 741 00:43:11,428 --> 00:43:14,315 mitään ilmaista lainopillista neuvontaa... 742 00:43:15,125 --> 00:43:17,084 tiedäthän, auttamaan päättää Bobin asiat... 743 00:43:17,216 --> 00:43:18,571 älä epäröi soittaa minulle. 744 00:43:18,632 --> 00:43:20,100 En ole kenenkään kanssa juuri nyt, 745 00:43:20,161 --> 00:43:22,583 ja olisin enemmän kuin onnellinen auttaa sinua millään tavalla. 746 00:43:27,138 --> 00:43:27,793 Kiitos. 747 00:43:45,424 --> 00:43:47,353 - Tuotko minulle tunnustuksen? Ei. 748 00:43:47,686 --> 00:43:50,535 No, voitat jonkun, menetät osan, eikö, Capa? 749 00:43:50,925 --> 00:43:54,041 Kuuntele, ehkä se ei ollut yksi ryhmästä. 750 00:43:54,102 --> 00:43:58,336 Voi ei! Hän aloittaa pitää niistä jo! 751 00:43:58,397 --> 00:44:01,968 Ystäväsi Bob Moore ansaitsee paljon enemmän uskollisuutta kuin tämä. 752 00:44:02,358 --> 00:44:05,794 Hei, mikä on... Mitä me täällä istumme huutavat toisilleen? 753 00:44:05,855 --> 00:44:06,975 Mitä tälle paikalle kuuluu? 754 00:44:08,020 --> 00:44:11,242 Työskentelin huumeissa, ja kävin täällä paljon. 755 00:44:11,996 --> 00:44:15,003 Luultavasti nai ja/tai pidätin... 756 00:44:15,358 --> 00:44:17,084 puolet näiden ihmisten vanhemmista. 757 00:44:17,347 --> 00:44:19,662 Se on mukava paikka. Pidän siitä. On järkevää. 758 00:44:21,473 --> 00:44:23,862 Katso, olen pahoillani Minulla ei ole sinulle mitään. 759 00:44:25,875 --> 00:44:27,066 Nähdään siellä. 760 00:44:33,564 --> 00:44:35,337 - Siinä se, vai mitä? - Joo. 761 00:44:36,435 --> 00:44:38,135 Haluatko kertoa minulle jotain? 762 00:44:39,828 --> 00:44:42,140 -Ei. -Joo, se on neliovinen, mies. 763 00:44:42,749 --> 00:44:45,188 - No, sinun on parasta sulkea ryhmä. - Kuka sanoi, etten ollut? 764 00:44:45,595 --> 00:44:47,146 No, oletko vai etkö ole? 765 00:44:52,108 --> 00:44:54,704 He pyysivät minua ottamaan ryhmän haltuunsa, enkä voinut sanoa ei. 766 00:44:56,485 --> 00:44:57,349 minä arvasin. 767 00:44:58,452 --> 00:45:00,083 Pärjäät todella hyvin tässä kaupungissa. 768 00:45:00,828 --> 00:45:02,152 Sulje se kusipää. 769 00:45:02,939 --> 00:45:04,553 Mikä on ongelma? sinä lähetti minut sinne. 770 00:45:04,614 --> 00:45:07,278 Ei, lähetin sinut sinne välittääkseen huonoja uutisia. 771 00:45:07,339 --> 00:45:09,259 Oi, anna minulle tauko, jooko? 772 00:45:09,407 --> 00:45:11,852 En lähettänyt sinua sinne mene trollaamaan työasioissa. 773 00:45:11,913 --> 00:45:14,640 - Voi, tule. - Sanoit minulle, ettet kestä sitä. 774 00:45:14,944 --> 00:45:17,474 No, se käy ilmi että pystyn käsittelemään sitä. 775 00:45:17,536 --> 00:45:21,235 Pistät munasi piippuun barracudat kerran, ehkä et menetä sitä. 776 00:45:21,328 --> 00:45:24,364 Jätät sen sinne, se pureskellaan pois juuresta. 777 00:45:25,624 --> 00:45:28,233 Arvosta huoltasi munalleni, Hector. Kiitos. 778 00:45:29,311 --> 00:45:30,727 Olen todella mukava 779 00:45:31,085 --> 00:45:34,144 turvallisuutesi vuoksi. Jos se on yksi heistä, vai mitä? 780 00:45:34,360 --> 00:45:36,058 Sammuta se, okei? 781 00:45:36,722 --> 00:45:40,183 - Ei, en voi tehdä sitä. -Sulje se, chingada! 782 00:45:41,416 --> 00:45:45,335 Älä ole persereikä! Etsi toinen vitun joukko vombatteja hyödynnettäväksi! 783 00:45:46,849 --> 00:45:48,802 Nämä äkilliset irrationaaliset purkauksia, Hector... 784 00:45:49,261 --> 00:45:50,958 alkoivatko ne lapsuudessa vai murrosiässä? 785 00:45:51,379 --> 00:45:53,923 - Pois kasvoiltani! -Olenko naamassasi? 786 00:45:54,579 --> 00:45:56,972 Mielenkiintoinen sanavalinta. Haluaisitko minut kasvoillesi? 787 00:45:57,500 --> 00:45:59,175 Oletko naimisissa, Hector? 788 00:45:59,519 --> 00:46:02,099 Jos haluat koskaan käsitellä jotakin näistä ongelmia, annan sinulle erikoishinnan. 789 00:46:03,260 --> 00:46:06,831 Erikoishinta? Mitä, kuten kanta-asiakasmaileja? 790 00:46:10,376 --> 00:46:13,173 Anna minun kysyä sinulta jotain. Oletko todella värisokea... 791 00:46:13,234 --> 00:46:16,348 vai onko se jotain paskaa, jota syötät heille joten he säälivät sinua? 792 00:46:16,409 --> 00:46:18,369 Ei, valitettavasti olen värikäs... 793 00:46:22,663 --> 00:46:23,456 Häiritsit toimistoa. 794 00:46:23,517 --> 00:46:25,968 Tiedätkö, pienenä, olet aika vitun paksu. 795 00:47:05,338 --> 00:47:06,354 Vau! 796 00:48:37,109 --> 00:48:38,040 Hei. 797 00:48:40,400 --> 00:48:41,170 Kuka siellä on? 798 00:48:42,397 --> 00:48:42,904 Hei. 799 00:48:44,065 --> 00:48:45,073 Muistatko minut? 800 00:48:45,405 --> 00:48:47,641 Neiti Fender Bender? 801 00:48:47,924 --> 00:48:48,823 Siellä hän on... 802 00:48:50,116 --> 00:48:51,361 pieni enkeli 803 00:48:53,047 --> 00:48:54,500 tanssivat neulan päässä. 804 00:48:58,040 --> 00:48:59,999 Saitko siis arvion? 805 00:49:03,991 --> 00:49:04,949 Ei 806 00:49:08,974 --> 00:49:09,910 Vau. 807 00:49:13,034 --> 00:49:14,099 Hieno paikka sinulla täällä. 808 00:49:16,474 --> 00:49:18,250 Se on vähän kylmä, mutta se on tavallaan 809 00:49:19,585 --> 00:49:21,442 maukasta, eikö? 810 00:49:21,894 --> 00:49:22,738 Joo. 811 00:49:24,277 --> 00:49:24,933 Ja märkä. 812 00:49:25,434 --> 00:49:26,599 Sinäkin varmaan. 813 00:49:27,036 --> 00:49:28,208 Kylmä vai maukas? 814 00:49:30,678 --> 00:49:31,389 Joten, 815 00:49:32,889 --> 00:49:34,534 syömmekö sisään vai otatko minut ulos? 816 00:49:41,593 --> 00:49:43,552 Etkö voi? Lainkaan? 817 00:49:44,950 --> 00:49:45,650 Vau. 818 00:49:46,148 --> 00:49:47,808 Ei edes vaaleanpunaisen sävyjä? 819 00:49:50,525 --> 00:49:52,193 En osaa sanoa, onko se tahriintunut vai ei. 820 00:49:52,314 --> 00:49:54,031 En osaa sanoa, jos silmäsi ovat veressä. 821 00:49:54,947 --> 00:49:55,554 Todella? 822 00:49:56,507 --> 00:49:57,387 Se on surullista. 823 00:49:58,570 --> 00:49:59,303 Tiedätkö mitä? 824 00:50:00,326 --> 00:50:02,017 Kunnioitellen heikkouttasi... 825 00:50:02,623 --> 00:50:04,317 Luovutan huulipunan käytöstä. 826 00:50:07,876 --> 00:50:11,440 Minussa on sitä jotain Lyön vetoa, että pidät sinusta hieman outoa, eikö? 827 00:50:13,452 --> 00:50:16,049 - Mikä se on? - No, en ole kysynyt mitä teet. 828 00:50:16,526 --> 00:50:19,191 Se on oikein. Osoitit huomattavaa pidättyväisyyttä. 829 00:50:20,110 --> 00:50:21,887 No se johtuu siitä Mieluummin veikkaan. 830 00:50:22,771 --> 00:50:25,964 Tiedätkö, olen todella järkyttynyt, jos joku yrittää kertoa minulle ennen kuin ehdin... 831 00:50:26,692 --> 00:50:28,511 selvittää se itselleni, tiedätkö? 832 00:50:30,425 --> 00:50:32,198 Mutta entä jos häpeän siitä mitä teen? 833 00:50:33,054 --> 00:50:33,726 Miksi? 834 00:50:34,570 --> 00:50:36,520 Tarkoitan, miksi olisit häpeätkö olla kutistuva? 835 00:50:39,684 --> 00:50:40,775 Kuka sanoi, että olen kutistua? 836 00:50:41,849 --> 00:50:42,611 No, oletko sinä? 837 00:50:46,649 --> 00:50:47,673 Mistä tiesit? 838 00:50:50,344 --> 00:50:51,722 Se on tapa, jolla katsot minua, tiedätkö? 839 00:50:52,214 --> 00:50:53,322 Miten katson sinua? 840 00:50:54,329 --> 00:50:56,219 Sinulla on tätä ystävällisyyttä sinun silmissäsi. 841 00:50:57,332 --> 00:51:00,116 Mutta luulen, että olet käyttää sitä pitääkseen minut loitolla. 842 00:51:00,749 --> 00:51:02,490 Tiedätkö, sinä yrität pelata varman päälle, yrittää nähdä minut... 843 00:51:02,763 --> 00:51:05,366 tapauksena naisen sijaan. 844 00:51:07,218 --> 00:51:08,859 Joten sinulla on myös äänihaarukka. 845 00:51:10,760 --> 00:51:12,749 Meillä on varmaan paljon yhteistä. 846 00:51:13,522 --> 00:51:15,159 Näytämme pelaavan samaa peliä. 847 00:51:18,235 --> 00:51:19,464 Miksi sanot, että pelaan peliä? 848 00:51:19,595 --> 00:51:22,140 Koska olet fantasiatyttö, etkö ole? 849 00:51:23,192 --> 00:51:24,253 Quicksilver? The 850 00:51:24,860 --> 00:51:27,186 näkyikö kasvot tungosta huoneesta? 851 00:51:28,217 --> 00:51:28,927 Joo, se on... 852 00:51:29,676 --> 00:51:31,101 Juuri sellainen minä olen. 853 00:51:31,230 --> 00:51:32,881 Sinusta tulee mitä tahansa he haluavat sinun olevan... 854 00:51:33,795 --> 00:51:35,149 ei ainetta, 855 00:51:35,804 --> 00:51:36,784 ei sääntöjä. 856 00:51:37,305 --> 00:51:38,526 Kevyt kuin ilma. 857 00:51:41,369 --> 00:51:43,684 Joten jaloillasi ei ole koskaan ollut koskettaa palavia 858 00:51:43,745 --> 00:51:45,923 kuumat hiilet loput kävelemme ympäriinsä. 859 00:51:48,815 --> 00:51:49,547 Joo. 860 00:51:51,218 --> 00:51:52,202 Jotenkin kuin... 861 00:51:53,017 --> 00:51:54,374 et näe punaista? 862 00:51:59,263 --> 00:52:00,302 Joo, tavallaan noin. 863 00:52:01,693 --> 00:52:04,859 Pelkäsin illallisen aikana että olit ottanut huoneen täältä... 864 00:52:04,920 --> 00:52:07,682 ja minun on ehkä päätettävä mennäänkö kanssasi vai ei. 865 00:52:07,825 --> 00:52:08,661 Kyllä, mutta se 866 00:52:09,427 --> 00:52:12,289 oli osa suunnitelmaani. Tarkoitan, halusin. Kiitos. 867 00:52:12,367 --> 00:52:14,282 Voi, tarvitsen taksin. Taksi! 868 00:52:14,343 --> 00:52:16,090 Ei, hei, hei. Odota, odota, odota. 869 00:52:16,895 --> 00:52:18,276 Minkä takia olet niin kova? 870 00:52:20,563 --> 00:52:22,522 Olen vasta alkanut ajatella että ehkä minä... 871 00:52:53,718 --> 00:52:55,011 Taksi on täällä! 872 00:52:55,230 --> 00:52:56,751 Hei, kuka soitti taksin? 873 00:52:57,424 --> 00:53:00,354 Mielestäni sinun pitäisi anna minun viedä sinut kotiin 874 00:53:00,415 --> 00:53:02,233 ja unohda tämä typerä taksi. 875 00:53:02,314 --> 00:53:05,106 No, mielestäni sinun pitäisi jäädä tarkalleen missä olet, koska... 876 00:53:07,104 --> 00:53:09,462 siinä tilassa sinut pidätettäisiin. 877 00:53:09,800 --> 00:53:10,984 Aloita uusi mellakka. 878 00:53:11,429 --> 00:53:13,439 Anna puhelinnumerosi ja osoite. 879 00:53:13,876 --> 00:53:16,279 Miksi? Haluat tehdä minut putoaa maahan ja polttaa jalkani? 880 00:53:16,826 --> 00:53:19,098 Mitä ikinä Quicksilverille tapahtui ja kevyt kuin ilma? 881 00:53:20,546 --> 00:53:22,553 Hän kelluu pois hänen suloisilla nuorilla jaloillaan. 882 00:53:22,999 --> 00:53:24,125 Heiluttaa hänelle kerran. 883 00:53:25,823 --> 00:53:27,845 Ajaa pois katsomatta taaksepäin. 884 00:53:30,915 --> 00:53:33,816 -Richie on mitä hän on. Mikä se oikein on? 885 00:53:33,993 --> 00:53:38,702 Hän syntyi ylös nousevan pakettiauton takana Reitti 5 Grateful Dead -konserttiin. 886 00:53:39,181 --> 00:53:41,948 Ensimmäinen ääni, jonka hän kuuli oli "Beat It On Down The Line". 887 00:53:44,999 --> 00:53:47,114 - No, se voisi olla huonomminkin. - Ei paljon. 888 00:53:50,116 --> 00:53:53,100 -Kuinka kauan olet ollut hänen huoltajansa? - Siitä lähtien, kun hän oli yhdeksän tai kymmenen. 889 00:53:53,831 --> 00:53:55,529 Mutta olen aina pitänyt Richiestä huolta. 890 00:53:56,029 --> 00:53:58,241 Mitä voin tehdä hyväksesi? 891 00:53:58,475 --> 00:54:01,198 Juu, toivoin auttaisit minua... 892 00:54:01,765 --> 00:54:03,535 saa Richie pois terapiasta. 893 00:54:03,861 --> 00:54:05,336 Katso, tiedän, että olen vain hänen veljensä, 894 00:54:05,397 --> 00:54:07,380 mutta olen ollut kuin äiti ja isä hänelle... 895 00:54:07,578 --> 00:54:09,522 ja tiedän, että voin olla ylisuojelija, mutta... 896 00:54:10,155 --> 00:54:12,327 Miksi haluat ottaa Richie poistunut terapiasta nyt? 897 00:54:12,507 --> 00:54:15,190 Se mitä Richie tarvitsee, on normaalia. 898 00:54:15,251 --> 00:54:16,879 No normaalia... 899 00:54:18,951 --> 00:54:21,577 Normaalia voi tulkita monella eri tavalla. 900 00:54:21,638 --> 00:54:24,223 Richiellä on käytännössä valtio on nostanut; 901 00:54:24,284 --> 00:54:26,345 Sosiaalityöntekijät, psykiatrit... 902 00:54:26,406 --> 00:54:30,072 pakottaa hänet tähän, hm, psykoorjuus. 903 00:54:30,517 --> 00:54:32,638 Hän on suloisin lapsi, jonka olet koskaan tavannut, 904 00:54:32,804 --> 00:54:34,329 mutta hän pitää itseään vammaisena. 905 00:54:34,391 --> 00:54:35,413 Se ei vain ole oikein. 906 00:54:36,091 --> 00:54:39,154 No, hänellä on oikeudellisia ongelmia. 907 00:54:39,926 --> 00:54:42,408 Oikeus tuomitsi Richien pakolliseen hoitoon. 908 00:54:42,469 --> 00:54:43,839 Jokainen lapsi joutuu vaikeuksiin. 909 00:54:45,206 --> 00:54:46,722 Tarkoitan, siksi tarvitsen autat saamaan hänet ulos. 910 00:54:46,783 --> 00:54:47,599 Tiedätkö, Dale, 911 00:54:48,577 --> 00:54:50,833 on vaikea sanoa milloin joku tuntee kipua... 912 00:54:51,270 --> 00:54:53,470 - mutta haluan sinun tietävän... -Jos Richie tuntee kipua... 913 00:54:55,422 --> 00:54:56,415 sitten tunnen kipua. 914 00:54:58,289 --> 00:54:59,582 Melko sopusoinnussa hänen kanssaan. 915 00:55:01,284 --> 00:55:02,990 Toivon vain, että antaisit meille mahdollisuuden. 916 00:55:05,005 --> 00:55:06,629 Anna minun tarkistaa Richien tila. 917 00:55:08,417 --> 00:55:09,332 Sitten, 918 00:55:11,234 --> 00:55:12,745 Soitan koeajalle. 919 00:55:14,266 --> 00:55:15,155 Voi kiitos. 920 00:55:15,631 --> 00:55:17,795 Kiitos, tohtori Capa. Arvostan sitä todella. 921 00:55:18,113 --> 00:55:19,107 - Ole hyvä, Dale. 922 00:55:20,464 --> 00:55:22,649 Joko nostat painoja tai työskentele käsin. 923 00:55:23,323 --> 00:55:24,483 Joo, uh, 924 00:55:25,120 --> 00:55:26,153 Teen huonekaluja. 925 00:55:26,225 --> 00:55:26,686 Todella. 926 00:55:26,747 --> 00:55:29,300 Joo, tein tämän pöydän Bobille, muistuttamaan häntä New Yorkista. 927 00:55:29,361 --> 00:55:29,844 Ei vitsi. 928 00:55:30,742 --> 00:55:32,405 Kutsuimme sitä Chrysler-pöydäksi. 929 00:55:33,324 --> 00:55:33,996 Chrysler. 930 00:55:34,527 --> 00:55:35,753 Oletko koskaan nähnyt hänen sänkyään? 931 00:55:45,383 --> 00:55:46,596 Hei. Tämä on Casey. 932 00:55:47,430 --> 00:55:50,902 En pääse puhelimeen juuri nyt, niin, jätä viesti. Kiitos. 933 00:55:55,889 --> 00:55:57,314 Casey, tämä on Bill Capa. 934 00:55:58,483 --> 00:55:59,596 Kello on puolenpäivän tienoilla. 935 00:56:01,487 --> 00:56:02,619 Isäsi lähetti minulle shekin 936 00:56:02,776 --> 00:56:04,859 yksityistunteja varten olit Bobin kanssa. 937 00:56:06,019 --> 00:56:08,011 Pitäisikö minun lähettää sekki takaisin vai 938 00:56:08,770 --> 00:56:09,742 haluatko jatkaa? 939 00:56:11,304 --> 00:56:12,512 Kerro minulle, okei? 940 00:56:14,031 --> 00:56:15,444 Luulen, että haluan jatkaa. 941 00:56:16,779 --> 00:56:17,573 Sinä narttu! 942 00:56:18,956 --> 00:56:20,209 Kutsuin sinua nartuksi! 943 00:56:21,782 --> 00:56:22,510 Olen pahoillani. 944 00:56:23,506 --> 00:56:24,237 Olen pahoillani. 945 00:56:26,959 --> 00:56:27,766 Voi! 946 00:56:30,381 --> 00:56:32,229 Voi! Olen pahoillani. 947 00:57:04,275 --> 00:57:06,710 Hei! Sinä idiootti! 948 00:57:11,591 --> 00:57:12,552 Hei! 949 00:57:13,830 --> 00:57:14,878 Hei! 950 00:57:15,546 --> 00:57:16,501 Auttaa! 951 00:57:17,198 --> 00:57:18,077 Paska! 952 00:57:22,622 --> 00:57:23,249 Vittu! 953 00:57:32,341 --> 00:57:33,069 Hei! 954 00:57:36,122 --> 00:57:38,373 En palaa New York, kuuletko minua? 955 00:57:38,613 --> 00:57:39,510 Olet jumissa minussa! 956 00:57:45,814 --> 00:57:47,685 Vitun lasku. Hienoa. 957 00:57:49,822 --> 00:57:50,893 Capa! 958 00:57:51,729 --> 00:57:52,646 Oi, se on täydellinen! 959 00:57:53,113 --> 00:57:54,412 Se on todella täydellinen! 960 00:57:54,653 --> 00:57:57,057 Ihan kuin poliisi! Et ole koskaan paikalla, kun tarvitset sellaisen! 961 00:57:57,127 --> 00:57:58,042 Mitä minä nyt tein? 962 00:57:58,103 --> 00:58:00,525 Joku laittoi kalkkarokäärmeen postilaatikossa, Hector! 963 00:58:04,099 --> 00:58:05,042 Kalkkarokäärme. 964 00:58:07,145 --> 00:58:10,527 - Säilytit minut ulkona. - Ai, minä pelkäsin sinua, vai mitä? 965 00:58:11,347 --> 00:58:12,438 Mitä helvettiä käytkö täällä? 966 00:58:12,938 --> 00:58:16,365 Voisin käyttää apua, osa ammatillisesta viisaudestasi. 967 00:58:16,497 --> 00:58:19,300 - Olen todella imarreltu. -Jokaisella ryhmässä on alibi. 968 00:58:20,039 --> 00:58:21,515 Paitsi Casey. 969 00:58:22,249 --> 00:58:24,440 Hän sanoo olleensa yksin hänen parvellaan. 970 00:58:25,328 --> 00:58:26,533 -Joo? - Mm-hmm. 971 00:58:27,245 --> 00:58:28,352 Mitä se tarkoittaa? 972 00:58:29,007 --> 00:58:30,352 Mitä mieltä olet Caseystä? 973 00:58:30,656 --> 00:58:31,531 Hän on hyvä lapsi. 974 00:58:32,645 --> 00:58:34,136 Olet persereikä, Capa. 975 00:58:34,490 --> 00:58:37,291 -Pitäisikö meidän analysoida tuo lausunto, Hector? - Joo, joo, joo, joo. 976 00:58:37,352 --> 00:58:39,248 Tule. Kuka on meidän mies? Auta minua. 977 00:58:39,309 --> 00:58:40,470 Sinä olet poliisi. Ota selvää. 978 00:58:40,727 --> 00:58:43,565 Tiedätkö mitä ajattelen? Luulen, että se olit sinä. Sinulla on ulkonäkö. 979 00:58:43,768 --> 00:58:44,480 Se on oikein. 980 00:58:44,573 --> 00:58:46,882 Joo, olen puhunut ihmisiä, jotka tunsivat teidät molemmat. 981 00:58:47,179 --> 00:58:51,291 Kaikki sanovat, että siellä oli outoa kilpaileva asia teidän välillänne. 982 00:58:52,533 --> 00:58:54,517 Joo, se on oikein. Siellä oli. 983 00:58:54,751 --> 00:58:55,494 Myönnän sen. 984 00:58:56,319 --> 00:58:58,199 Hän oli matkalla ylös ja Olin matkalla alas. 985 00:58:58,431 --> 00:59:01,116 Mukaan lukien... Splat! Se vapautti sinut. 986 00:59:01,320 --> 00:59:03,465 Lyön vetoa, että olet nähnyt jokaisen Columbon jakso, vai mitä? 987 00:59:06,298 --> 00:59:07,212 Kuka se on? 988 00:59:09,337 --> 00:59:12,383 Hei. Se olen minä, Rose. Vanha lokasuojan taivutin. 989 00:59:13,611 --> 00:59:17,453 Se on hyvin nuori tyttö kiertää... 990 00:59:17,570 --> 00:59:19,376 fending taivurit. 991 00:59:30,605 --> 00:59:31,581 Täältä hän tulee. 992 00:59:33,105 --> 00:59:34,061 Painoton, 993 00:59:34,738 --> 00:59:35,942 roikkuu taivaalta... 994 00:59:36,787 --> 00:59:38,372 yllään lyhyt mekko 995 00:59:39,702 --> 00:59:40,921 epämääräinen väri. 996 00:59:42,271 --> 00:59:44,029 Se on punainen, köyhä. 997 00:59:44,656 --> 00:59:45,374 Kiitos. 998 00:59:49,942 --> 00:59:50,900 Mietin. 999 00:59:52,027 --> 00:59:53,312 Ehkä minun pitäisi nähdä kutistuminen. 1000 00:59:55,439 --> 00:59:56,577 Voin suositella jotakuta. 1001 00:59:57,161 --> 00:59:58,272 Minulla on jo parempi olo. 1002 01:00:02,290 --> 01:00:05,484 - Luoja, ikävöin sinua. - Et missaa tällä kertaa. 1003 01:02:24,058 --> 01:02:27,049 Haluan sinun pukeutuvan. Pukeudu. 1004 01:02:27,110 --> 01:02:27,938 Kunnossa. 1005 01:02:29,547 --> 01:02:30,880 Haluan pukeutua. 1006 01:02:32,291 --> 01:02:34,671 -Juuri nyt? - Ahaa. 1007 01:02:42,652 --> 01:02:43,524 Et syö. 1008 01:02:44,579 --> 01:02:45,764 Etkö pidä ruoastani? 1009 01:02:49,134 --> 01:02:51,604 Haluaisin ruokaasi viisi tuumaa vasemmalle. 1010 01:02:53,635 --> 01:02:54,194 Kunnossa. 1011 01:03:02,001 --> 01:03:03,414 Mutta jos et pidä tästä... 1012 01:03:04,361 --> 01:03:05,816 Minulla on sinulle jotain muuta. 1013 01:03:07,677 --> 01:03:08,533 Joo, okei. 1014 01:03:10,935 --> 01:03:11,704 Minusta se on valmis. 1015 01:04:18,593 --> 01:04:20,279 Se on ihme. Löysin sen. 1016 01:04:21,101 --> 01:04:22,974 Tässä hän on. Richie Dexter. 1017 01:04:23,256 --> 01:04:26,028 Laillinen huoltaja: Dale Dexter. Se on hänen veljensä. 1018 01:04:26,681 --> 01:04:30,513 Lapset laitettiin hoitoon, Katsotaanpa, noin kuusi vuotta sitten. 1019 01:04:30,654 --> 01:04:31,591 Sanotaanko se miksi? 1020 01:04:32,213 --> 01:04:33,717 Hylkääminen, hyväksikäyttö. 1021 01:04:34,280 --> 01:04:37,351 Lapset määrättiin... 1022 01:04:39,086 --> 01:04:41,728 Tri. Niedelmeyer Pasadenassa. 1023 01:04:42,392 --> 01:04:43,809 Lastenpsykiatri. 1024 01:04:44,841 --> 01:04:46,325 Richie oli 12-vuotias. 1025 01:04:47,949 --> 01:04:49,169 Ei sijaisvanhempia. 1026 01:04:49,589 --> 01:04:52,188 Lääkäri näyttää jääneen eläkkeelle pari vuotta sen jälkeen. 1027 01:04:52,249 --> 01:04:54,287 Sitten menetimme jäljet lapsista viime aikoihin asti. 1028 01:04:54,499 --> 01:04:55,860 Mitä tarkoitat, 'kadottanut jälkensä' niistä? 1029 01:04:56,145 --> 01:04:58,695 Kuten tutkassa: Yksi minuutti räjähdys, seuraava ei räpäystä. 1030 01:04:59,017 --> 01:05:02,051 Hei, katso. Tämä on kadonneita sieluja muistomerkki siipi. 1031 01:05:02,378 --> 01:05:04,419 L.A. Countyn lapset 90-luvulla: 1032 01:05:04,528 --> 01:05:08,119 250 000 tapausta täällä, ja käytävällä on kaksi muuta. 1033 01:05:11,404 --> 01:05:14,187 Kukaan ei ole kuin ex-miehesi! 1034 01:05:14,248 --> 01:05:15,856 Se on varmaa. Se on varmaa. 1035 01:05:16,191 --> 01:05:18,446 Okei, okei, okei. Tässä se on. 1036 01:05:19,162 --> 01:05:21,759 -Oi, Sondra, se on niin kaunis. -Eikö olekin hienoa? 1037 01:05:21,820 --> 01:05:23,262 Tiedän. Se on uskomatonta. 1038 01:05:25,678 --> 01:05:26,643 Katsokaa kaikkia näitä laukkuja. 1039 01:05:26,704 --> 01:05:28,814 Ja se mies se oli tuijottaa sinua kaupassa... 1040 01:05:28,896 --> 01:05:29,811 oli niin hauska. 1041 01:05:30,845 --> 01:05:34,068 Mielestäni minun olisi pitänyt saada se vihreänä tai jotain. 1042 01:05:34,629 --> 01:05:36,991 Voi. Voi! Rehevä! 1043 01:05:37,450 --> 01:05:38,406 Mitä mieltä olette? 1044 01:05:40,093 --> 01:05:41,959 Mielestäni... näytät kauniilta. 1045 01:05:42,282 --> 01:05:44,173 - Oletko varma? - Ai niin. 1046 01:05:44,961 --> 01:05:46,011 Tule vetoketjullani. 1047 01:05:47,309 --> 01:05:48,146 Kunnossa. 1048 01:05:48,486 --> 01:05:49,289 Kunnossa. 1049 01:05:50,509 --> 01:05:51,785 Voi, tämä on niin tiukka. 1050 01:05:53,244 --> 01:05:54,118 Kiitos. 1051 01:05:55,950 --> 01:05:57,694 Minun täytyy löytää uusi mies. 1052 01:05:59,540 --> 01:06:02,462 - Tarvitsen lisää rahaa. - Voi miehet. Kuka niitä tarvitsee? 1053 01:06:02,545 --> 01:06:03,889 Oletko nähnyt korvakorujani missään? 1054 01:06:03,950 --> 01:06:05,893 -Kyllä, minulla on ne. -Voi suloinen! 1055 01:06:08,315 --> 01:06:10,622 Voi luoja. Rakastan näitä. Eivätkö he ole kauniita? 1056 01:06:10,683 --> 01:06:11,361 Ne on niin upeita, kyllä. 1057 01:06:11,519 --> 01:06:12,416 Kokeile omaasi. 1058 01:06:13,105 --> 01:06:13,681 Kunnossa. 1059 01:06:28,757 --> 01:06:29,756 Mitä nyt? 1060 01:06:31,266 --> 01:06:33,173 - Sondra, mitä? - Minua hävettää. 1061 01:06:34,428 --> 01:06:35,073 Miksi? 1062 01:06:37,266 --> 01:06:39,654 Koska... tapa sinä katsot minua. 1063 01:06:40,666 --> 01:06:41,766 Sondra. 1064 01:06:44,602 --> 01:06:46,782 - Katsovatko miehet sinua noin? -Ei. 1065 01:06:48,257 --> 01:06:49,265 Kyllä. 1066 01:06:50,251 --> 01:06:52,058 Mutta se on erilaista. 1067 01:06:54,897 --> 01:06:55,806 Tiedätkö, Sondra... 1068 01:06:56,799 --> 01:06:59,682 sen ei tarvitse olla ollenkaan erilainen. 1069 01:07:04,369 --> 01:07:06,576 - Sinun on parempi hankkia se. -Hei. 1070 01:07:07,636 --> 01:07:09,423 Voi h-hei. 1071 01:07:09,762 --> 01:07:12,162 Öö... Ai... 1072 01:07:13,568 --> 01:07:15,796 Hmm, okei. 1073 01:07:17,407 --> 01:07:21,297 N... Valmentajani tulee klo 2.30, mutta se on... 1074 01:07:21,680 --> 01:07:22,431 Joo. 1075 01:07:22,852 --> 01:07:23,596 oletko? 1076 01:07:23,884 --> 01:07:24,695 Kunnossa! 1077 01:07:24,856 --> 01:07:27,805 Oi, siinä sinä olet! 1078 01:07:29,040 --> 01:07:30,874 Okei, okei. Nähdään hetken kuluttua! 1079 01:07:31,069 --> 01:07:31,729 Heippa. 1080 01:07:32,992 --> 01:07:33,704 Kuka se on? 1081 01:07:34,233 --> 01:07:35,460 Se on minun analyytikkoni! 1082 01:07:36,205 --> 01:07:37,812 - Hän tulee käymään luonani. - Hän mitä? 1083 01:07:38,176 --> 01:07:39,702 - Voi luoja. Hän on tulossa. - Sondra, kiitos. 1084 01:07:39,763 --> 01:07:41,436 -Oi kiitos paljon! - Mikä hätänä? Mitä? 1085 01:07:41,497 --> 01:07:43,270 Ei mitään! Jos et tiedä, 1086 01:07:43,733 --> 01:07:45,594 Luulin, että olemme vain menossa mukavaa iltapäivää yhdessä... 1087 01:07:45,670 --> 01:07:48,249 -ehkä illallista. - No, voimme. Voi, älä huoli. 1088 01:07:48,310 --> 01:07:51,052 Älä ole järkyttynyt. Voit jäädä tänne. 1089 01:07:51,231 --> 01:07:53,186 -Todella. -Etkö vain ymmärrä? 1090 01:07:53,538 --> 01:07:56,487 - En. -Kukaan ei arvosta sinua niin kuin minä. 1091 01:07:56,762 --> 01:07:58,836 Ihmiset vain käyttävät sinua ja et edes näe sitä. 1092 01:07:58,897 --> 01:08:00,001 Oi, älä ole järkyttynyt. 1093 01:08:02,966 --> 01:08:04,538 Se on enemmän sitä. 1094 01:08:05,091 --> 01:08:05,778 Ciao. 1095 01:08:10,827 --> 01:08:11,835 Voi luoja. 1096 01:08:26,335 --> 01:08:27,573 -Hei, Sondra. -Hei. 1097 01:08:28,018 --> 01:08:30,200 Joku päästi minut sisään en vain kävellyt sisään yksin. 1098 01:08:30,261 --> 01:08:31,303 Voi... ei. 1099 01:08:32,083 --> 01:08:33,157 Se oli minun... 1100 01:08:34,626 --> 01:08:36,097 Se oli tyttöystäväni Bonnie. 1101 01:08:36,158 --> 01:08:37,179 -Bonnie. -Joo. -Kyllä. 1102 01:08:37,240 --> 01:08:39,927 -vuokra, tule sisään. -Kiitos paljon. Kiitos. 1103 01:08:41,202 --> 01:08:42,664 Tämä on todella ihana paikka, joka sinulla on täällä. 1104 01:08:42,740 --> 01:08:44,141 -Luuletko niin? Kiitos. -Joo. 1105 01:08:44,303 --> 01:08:46,716 Paljon mukavia, mukavia asioita. Paljon hienoa taidetta. 1106 01:08:48,799 --> 01:08:51,042 Mitä varten tulit tänne? 1107 01:08:51,415 --> 01:08:54,065 No minusta tuntuu Minulla on niin paljon... 1108 01:08:55,466 --> 01:08:57,407 niin paljon kiinni tehdä teidän kaikkien kanssa. 1109 01:08:57,747 --> 01:08:58,816 Ja minä tiedän sen 1110 01:08:59,213 --> 01:09:01,967 olet hyvin läheinen Richien kanssa. Ja mietin, voisitko 1111 01:09:02,028 --> 01:09:04,700 kerro minulle kaikki mikä voisi auttaa minua ymmärtää häntä hieman paremmin. 1112 01:09:04,956 --> 01:09:07,623 Richien... minun pieni vauva. 1113 01:09:08,362 --> 01:09:10,727 Hänen veljensä Dale ajattelee että sinun "pieni vauva"... 1114 01:09:10,788 --> 01:09:13,524 - Pitäisi poistaa terapiasta. - Se on hullua! 1115 01:09:14,967 --> 01:09:16,166 Minusta se on myös virhe. 1116 01:09:16,646 --> 01:09:19,301 Tuo Dale on vaarallinen paskiainen. 1117 01:09:19,442 --> 01:09:22,233 Mutta ilmeisesti hän näyttää huolehtia Richiestä paljon. 1118 01:09:22,897 --> 01:09:25,917 Richien elämässä on suuri aukko noin vuosi sitten. 1119 01:09:26,432 --> 01:09:28,396 Mainitsiko hän koskaan tohtori Niedelmeyer sinulle? 1120 01:09:29,473 --> 01:09:31,629 Minulla ei ole paljon kerrottavaa. 1121 01:09:32,090 --> 01:09:34,610 Richie on kunnossa. Hän on suloinen. 1122 01:09:37,818 --> 01:09:39,374 Tiesitkö, että hän oli... 1123 01:09:39,828 --> 01:09:41,382 ahdisteltu lapsena? 1124 01:09:42,913 --> 01:09:44,231 Ei, en tiennyt sitä. 1125 01:09:45,514 --> 01:09:47,581 Se työntyy ulos kaikkialta. 1126 01:09:49,118 --> 01:09:50,032 Se on muodikasta. 1127 01:09:51,253 --> 01:09:52,315 Eli maksaa hyvin. 1128 01:09:52,657 --> 01:09:54,113 Ainakin sinä voit 1129 01:09:54,648 --> 01:09:56,349 kirjoita kirja, jatka Oprahista. 1130 01:09:56,923 --> 01:09:58,429 Se oli melkoinen show hän antoi meille ryhmässä. 1131 01:09:58,604 --> 01:10:00,075 Luuletko, että Richiellä on väkivaltainen sarja? 1132 01:10:00,159 --> 01:10:00,783 Voi. 1133 01:10:06,491 --> 01:10:08,604 Jatketaan takaa-ajoa. 1134 01:10:09,209 --> 01:10:11,914 Richie ei tappanut Bob Moorea. 1135 01:10:12,648 --> 01:10:13,376 Tiedätkö... 1136 01:10:14,061 --> 01:10:15,439 se on todella turvotusta. 1137 01:10:16,220 --> 01:10:17,785 Nuuskimassa täällä... 1138 01:10:18,819 --> 01:10:20,598 verta haistelemassa 1139 01:10:20,942 --> 01:10:22,473 toisten käsissä... 1140 01:10:23,629 --> 01:10:25,893 teeskennellessä auttamaan potilaitasi? 1141 01:10:26,106 --> 01:10:27,597 Luuletko todella, että minä et välitä Richiestä? 1142 01:10:27,658 --> 01:10:28,626 Richie 1143 01:10:29,099 --> 01:10:30,979 ei satuttaisi kärpästä! 1144 01:10:31,359 --> 01:10:33,605 Miksi et katsoisi johonkin vaaralliseen. 1145 01:10:34,207 --> 01:10:36,344 Miksi et katsoisi jollekin, joka voisi tehdä sen! 1146 01:10:36,713 --> 01:10:38,554 Miksi et katso Clarkia! Clark? 1147 01:10:38,705 --> 01:10:39,562 Clark! 1148 01:10:40,115 --> 01:10:41,050 Clark! 1149 01:10:41,253 --> 01:10:42,154 Clark 1150 01:10:43,885 --> 01:10:48,462 Clark on ovela, valehteleva, napattu paskiainen... 1151 01:10:48,523 --> 01:10:50,772 joka teeskentelee olevansa tämä lempeä olento! 1152 01:10:50,909 --> 01:10:53,421 Kuulin hänen huutavan yhtenä yönä Bobille. 1153 01:10:54,367 --> 01:10:56,251 Se sai karvat niskaani nousemaan! 1154 01:10:59,557 --> 01:11:00,456 Joka tapauksessa... 1155 01:11:02,641 --> 01:11:03,539 Toivon 1156 01:11:04,670 --> 01:11:06,583 että he paistavat, kuka tahansa teki sen, 1157 01:11:06,961 --> 01:11:08,608 ja kestää todella kauan. 1158 01:11:09,364 --> 01:11:10,425 Ja sitten... 1159 01:11:13,197 --> 01:11:14,669 Ja sitten palaa sulake. 1160 01:11:15,729 --> 01:11:17,489 Heidän on aloitettava kaikki alusta. 1161 01:11:22,093 --> 01:11:23,690 Vau! Se on minun valmentajani. 1162 01:11:25,739 --> 01:11:26,489 Minun täytyy mennä. 1163 01:11:26,885 --> 01:11:28,352 Minun täytyy saada ovi. 1164 01:11:33,327 --> 01:11:35,599 -Tämä on valmentajani, Chris. -Hei. 1165 01:11:37,353 --> 01:11:38,213 Näkemiin. 1166 01:11:42,355 --> 01:11:43,949 En tee mieli nostaa painoja tänään. 1167 01:11:44,010 --> 01:11:45,028 Kunnossa. Tehdään jotain muuta. 1168 01:12:38,581 --> 01:12:39,322 Hei! 1169 01:12:40,086 --> 01:12:41,641 Onko tämä Dale Dexterin kauppa täällä? 1170 01:13:13,309 --> 01:13:14,068 Anteeksi. 1171 01:13:18,207 --> 01:13:18,726 Hei. 1172 01:13:20,217 --> 01:13:21,176 Menitkö taloon? 1173 01:13:21,379 --> 01:13:21,911 Joo. 1174 01:13:22,627 --> 01:13:23,653 Kukaan ei ollut kotona. 1175 01:13:24,511 --> 01:13:25,512 Olisin soittanut... 1176 01:13:26,715 --> 01:13:28,480 Minulla olisi puhelin edessä, mutta 1177 01:13:29,142 --> 01:13:30,742 Minulla ei ole puhelintasi numero tiedostossamme. 1178 01:13:31,865 --> 01:13:32,694 Ei hätää. 1179 01:13:33,894 --> 01:13:34,882 Joten, uh, 1180 01:13:35,476 --> 01:13:36,623 päätitkö sinä? 1181 01:13:38,406 --> 01:13:41,197 Tri Niedelmeyerin jälkeen saiko Richie toisen psykiatrin? 1182 01:13:42,592 --> 01:13:43,297 Ei 1183 01:13:44,208 --> 01:13:45,030 Ei, muutimme. 1184 01:13:48,182 --> 01:13:49,541 Richie meni kouluun. 1185 01:13:50,713 --> 01:13:51,757 Kaikki oli hyvin. 1186 01:13:53,833 --> 01:13:55,105 No... se on ongelma, Dale. 1187 01:13:56,323 --> 01:13:58,795 Katson Richietä, mutta en nähdä, että kaikki on hyvin. 1188 01:13:59,206 --> 01:14:00,869 Näen lapsen, joka on partaalla. 1189 01:14:02,255 --> 01:14:03,191 Henkilö, 1190 01:14:04,160 --> 01:14:05,388 saa luodin päähän. 1191 01:14:06,661 --> 01:14:08,382 Joskus he vain jätä se sinne, koska... 1192 01:14:09,015 --> 01:14:11,632 naida aivoissa lamauttaa ihmisen. 1193 01:14:13,522 --> 01:14:14,925 - Se on Richie. - Mikä luoti on? 1194 01:14:16,651 --> 01:14:17,819 Mikä se olikaan, 1195 01:14:18,647 --> 01:14:19,495 Sain hänet pois. 1196 01:14:19,556 --> 01:14:20,836 Haluatko puhua siitä? 1197 01:14:22,166 --> 01:14:22,758 Ei 1198 01:14:26,399 --> 01:14:27,033 Haluan sinun 1199 01:14:27,443 --> 01:14:30,533 lopeta yrittäminen repiä irti rupia. Anna demonien levätä. 1200 01:14:30,594 --> 01:14:33,048 Kaivelet Richien päässä, hän räjähtää kasvoillesi. 1201 01:14:33,109 --> 01:14:34,074 Luuletko hänen olevan väkivaltainen? 1202 01:14:35,345 --> 01:14:36,253 Ei minun kanssani. 1203 01:14:36,899 --> 01:14:38,080 Luulen, että teet virhe, Dale. 1204 01:14:40,056 --> 01:14:42,098 Tämä ei ole oikea aika ota Richie pois terapiasta. 1205 01:14:42,193 --> 01:14:44,095 Jos et pidä minusta, mennään hanki hänelle joku muu. 1206 01:14:44,536 --> 01:14:45,457 Jeesus Kristus. 1207 01:14:46,390 --> 01:14:47,860 Toinen teistä on sama kuin toinen. 1208 01:14:49,258 --> 01:14:50,076 Joo. 1209 01:15:10,038 --> 01:15:11,035 Rouva Niedelmeyer? 1210 01:15:11,820 --> 01:15:12,564 Kyllä. 1211 01:15:12,784 --> 01:15:13,843 Hei, olen Bill Capa. 1212 01:15:14,091 --> 01:15:14,973 Olen lääkäri. 1213 01:15:15,387 --> 01:15:17,529 Seurasin sinua Psykiatrinen instituutti. 1214 01:15:17,590 --> 01:15:19,286 Kuinka yritteliäs teistä. 1215 01:15:27,102 --> 01:15:29,753 Itse asiassa ihmettelin jos voisin puhua tohtori Niedelmeyerin kanssa. 1216 01:15:29,838 --> 01:15:31,504 Mieheni kuoli viime vuonna. 1217 01:15:32,558 --> 01:15:34,627 Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi, 1218 01:15:34,742 --> 01:15:36,391 hän kärsi paljon. 1219 01:15:38,599 --> 01:15:41,554 No, joka tapauksessa, se sai minut paremmaksi. 1220 01:15:43,353 --> 01:15:44,711 Hoidan nuorta miestä 1221 01:15:45,163 --> 01:15:47,943 se oli Dr. Niedelmeyerin ollessa lapsi. 1222 01:15:48,545 --> 01:15:49,791 Hänen nimensä on Richie Dexter. 1223 01:15:49,852 --> 01:15:52,686 - Mikset jätä minua rauhaan? - Jos saisin kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 1224 01:15:52,747 --> 01:15:55,413 Pääset pois täältä ennen kuin soitan poliisille! 1225 01:15:55,762 --> 01:15:58,185 -Vain muutama kysymys. Rouva Niedelmeyer... - Pois täältä! 1226 01:16:07,721 --> 01:16:09,590 Viisikymmentäkahdeksan. Jos en nyt erehdy... 1227 01:16:09,651 --> 01:16:12,256 viime viikolla niitä oli 59 kirjaa hyllyssä... 1228 01:16:12,317 --> 01:16:15,258 ja tällä viikolla niitä on vain 58 kirjaa hyllyssä, joten... 1229 01:16:15,355 --> 01:16:16,063 Clark... 1230 01:16:16,991 --> 01:16:18,562 mikä on tuhkakupin tilanne? 1231 01:16:21,556 --> 01:16:22,123 Kolme. 1232 01:16:23,065 --> 01:16:24,967 Ei neljä, kuten suositellaan. 1233 01:16:25,028 --> 01:16:28,934 Tuoleja on kolme ja viisi erilaista sohvaa. 1234 01:16:29,107 --> 01:16:31,235 - Okei, aloitetaan. -...emotionaalinen tervavauva. 1235 01:16:31,822 --> 01:16:33,805 Tänään haluaisin keskittyä mitä valaisevimmin... 1236 01:16:34,826 --> 01:16:36,111 ja haastava aihe. 1237 01:16:36,887 --> 01:16:38,624 Seksiä. Enemmän tai vähemmän. 1238 01:16:39,076 --> 01:16:41,635 Katsos, ensisijainen romantikko suhde... 1239 01:16:41,711 --> 01:16:43,920 elämässämme on usein sairautemme oire. 1240 01:16:43,981 --> 01:16:45,222 Onneksi käytin kumihousujani. 1241 01:16:45,431 --> 01:16:47,233 Teemme jatkuvasti samoja neuroottisia valintoja 1242 01:16:47,294 --> 01:16:49,332 aina uudestaan ja uudestaan valitsemme uuden kumppanin. 1243 01:16:49,938 --> 01:16:50,505 Joten... 1244 01:16:52,474 --> 01:16:53,543 jos sinulla olisi taikasauva... 1245 01:16:53,604 --> 01:16:56,306 jos sinulla olisi toivelista... 1246 01:16:56,367 --> 01:16:57,825 ja voisi vaihtaa kumppaniasi... 1247 01:16:58,613 --> 01:17:00,098 Sondra, miten tekisit ne ovat erilaisia? 1248 01:17:00,663 --> 01:17:02,272 Mikä hätänä? Mitä puuttuu? 1249 01:17:03,432 --> 01:17:05,487 -Nyt? - Tarvitsetko hetken miettiä sitä? 1250 01:17:05,751 --> 01:17:07,651 Hän on täysin unohtanut Rolodexinsa. 1251 01:17:09,352 --> 01:17:10,446 Anteeksi, anteeksi. 1252 01:17:11,026 --> 01:17:14,927 No, minulla ei ole liitettä elämässäni juuri nyt. 1253 01:17:15,255 --> 01:17:17,505 Viimeinen meni palasiksi. 1254 01:17:17,835 --> 01:17:19,434 Jos pidät seksistä... 1255 01:17:21,579 --> 01:17:23,839 mies luulee sinun olevan tehdä sitä kaikkien kanssa. 1256 01:17:24,098 --> 01:17:24,989 Hän oli mustasukkainen. 1257 01:17:25,491 --> 01:17:26,525 Se on oikein. 1258 01:17:26,942 --> 01:17:28,800 Ja olin yhtä hyvä kuin kulta. 1259 01:17:29,874 --> 01:17:33,068 No, hänellä on hyvä mahdollisuus oli se joka nukkui... 1260 01:17:33,213 --> 01:17:36,051 ja heijastaa hänen fantasioitaan ja haluaa sinua kohtaan. 1261 01:17:36,127 --> 01:17:39,109 Tällä kaverilla oli suuri ennuste, eikä hän voinut pitää sitä housuissaan. 1262 01:17:42,551 --> 01:17:44,253 Joka tapauksessa minulla on tämä tyttöystävä. 1263 01:17:47,086 --> 01:17:48,703 Hän todella saa minut nauramaan. 1264 01:17:49,481 --> 01:17:50,727 Toivelista. 1265 01:17:51,781 --> 01:17:53,784 Toivon... hän olisi mies. 1266 01:17:55,249 --> 01:17:55,843 Ihan reilua. 1267 01:17:56,562 --> 01:17:58,254 Casey, mitä sinulla on meille? 1268 01:18:04,635 --> 01:18:05,368 No... 1269 01:18:06,609 --> 01:18:08,988 Tapasin tämän tytön noin kuukausi sitten. 1270 01:18:09,836 --> 01:18:12,658 Olen maalannut jokaisen sentin hänestä yksityiskohtaisesti. 1271 01:18:13,758 --> 01:18:16,478 Hän on paras malli, jonka olen koskaan nähnyt. Täysin estoton. 1272 01:18:16,538 --> 01:18:18,683 -Tekeekö mitä tahansa pyydän, vaikka kuinka... - Lyön vetoa, että hän tekee. 1273 01:18:18,744 --> 01:18:21,720 Aivan oikein, Buck. Katso, mutta tämä siellä ongelma tulee esiin. 1274 01:18:22,882 --> 01:18:24,702 Se on mitä näet ihon alla... 1275 01:18:25,246 --> 01:18:28,720 kun opiskelet jotakuta loputtomasti, kuten taiteilija tekee. 1276 01:18:29,503 --> 01:18:31,611 Näen transsendentaalisen kauneutta siellä... 1277 01:18:33,848 --> 01:18:35,284 yli kaiken, mitä voin koskaan, 1278 01:18:36,180 --> 01:18:37,128 koskaan kuvitella. 1279 01:18:37,570 --> 01:18:39,202 Mitä tämä nainen tuntee sinua kohtaan? 1280 01:18:40,110 --> 01:18:42,050 Hän luulee minun olevan elävä pää koska minulla on lahjakkuutta. 1281 01:18:42,298 --> 01:18:43,327 Mutta mitä on lahjakkuus? 1282 01:18:43,838 --> 01:18:46,181 Potkaise roskakoriin, nälkä taiteilijat ryömivät ulos, eikö niin? 1283 01:18:46,611 --> 01:18:49,393 Mutta hän on vain yksi, ainutlaatuinen. 1284 01:18:49,570 --> 01:18:50,268 Ja uh, 1285 01:18:50,777 --> 01:18:51,859 Minusta se on rakkautta, tiedätkö? 1286 01:18:54,517 --> 01:18:55,448 Ja öh... 1287 01:18:59,203 --> 01:19:00,481 En tiedä mitä tehdä 1288 01:19:01,430 --> 01:19:02,177 siitä. 1289 01:19:05,551 --> 01:19:06,767 Luuletko, että hän rakastaa sinua? 1290 01:19:07,691 --> 01:19:08,222 Ei 1291 01:19:10,945 --> 01:19:11,515 Ei 1292 01:19:12,133 --> 01:19:13,207 Välitätkö sinä, Casey? 1293 01:19:18,214 --> 01:19:19,611 En tiedä. En tiedä. 1294 01:19:20,489 --> 01:19:22,688 Hän on romantikko. Hän rakastaa kärsimystä. 1295 01:19:24,178 --> 01:19:25,156 Ehkä oleminen 1296 01:19:26,914 --> 01:19:27,677 kuka minä olen... 1297 01:19:28,629 --> 01:19:29,699 Minulla ei ole vaihtoehtoa. 1298 01:19:30,493 --> 01:19:31,559 Todella hyvä, Casey. 1299 01:19:32,579 --> 01:19:34,436 -Se on hyvä juttu. - Olen samaa mieltä. 1300 01:19:34,659 --> 01:19:35,520 Buck, mitä sinulla on? 1301 01:19:35,581 --> 01:19:37,858 Ei mitään puhuttavaa, ei siihen verrattuna. 1302 01:19:38,076 --> 01:19:38,824 Se ei ole kilpailu. 1303 01:19:40,898 --> 01:19:43,026 Hei, pihamyynti, haluatko jakaa tuhkakupin? 1304 01:19:44,702 --> 01:19:45,523 Kiitos paljon. 1305 01:19:46,849 --> 01:19:47,708 Unohda se. 1306 01:19:48,930 --> 01:19:50,860 haluat jakaa jotain, jakaa tuhkakuppi. 1307 01:19:51,324 --> 01:19:53,065 Minulla on jotain elämässäni, jotain uutta. 1308 01:19:53,126 --> 01:19:54,078 Tiedätkö, hän on nuori. 1309 01:19:55,296 --> 01:19:56,363 Ruskeanruskeat hiukset, 1310 01:19:57,893 --> 01:19:59,392 5'5', 105. 1311 01:19:59,453 --> 01:20:01,400 Helvetin nätti. Näen hänet viikonloppuisin. 1312 01:20:02,590 --> 01:20:04,407 En usko, että hän nukkuisi miehen kanssa ellei hän ollut naimisissa hänen kanssaan. 1313 01:20:09,763 --> 01:20:11,220 Haluaisitko kertoa meille muuta? 1314 01:20:12,854 --> 01:20:14,784 Hän ei välitä harmaasta, tiedäthän. 1315 01:20:17,437 --> 01:20:18,761 Hän on hauras... 1316 01:20:20,446 --> 01:20:21,208 tiedätkö? 1317 01:20:22,502 --> 01:20:24,415 On kuin hän juokseisi sormieni läpi. 1318 01:20:25,859 --> 01:20:27,439 Kaksi ihmistä, joita rakastin 1319 01:20:28,727 --> 01:20:29,463 kuoli. 1320 01:20:31,224 --> 01:20:32,979 En koskaan ajatellut sitä Tunsin mitä tahansa. 1321 01:20:35,734 --> 01:20:36,406 Hyvä, Buck. 1322 01:20:40,297 --> 01:20:40,941 Richie. 1323 01:20:43,206 --> 01:20:44,005 Entä sinä? 1324 01:20:45,924 --> 01:20:48,740 Minulla ei ole varsinaisia ​​ihmissuhteita. 1325 01:20:49,113 --> 01:20:51,191 Minulla on m-veljeni. 1326 01:20:51,727 --> 01:20:54,058 Kunnossa. Haluatko puhua hänestä? 1327 01:20:54,440 --> 01:20:58,243 H-Hän on huolissaan minusta paljon. 1328 01:20:58,769 --> 01:21:00,968 Ja hän rakastaa minua. 1329 01:21:01,419 --> 01:21:01,982 Mutta minä... 1330 01:21:03,727 --> 01:21:04,939 Toivon, että hän ei... 1331 01:21:05,248 --> 01:21:06,464 rakasta minua niin m... 1332 01:21:06,890 --> 01:21:08,901 niin paljon joskus. 1333 01:21:09,055 --> 01:21:12,653 Toivon, että minulla olisi enemmän elämää. 1334 01:21:14,869 --> 01:21:19,264 Ja sen tiedän kaikki h-tääkö luulee, että olen homo... 1335 01:21:21,389 --> 01:21:22,791 mutta olen - en ole. 1336 01:21:24,140 --> 01:21:25,536 A-Enkä halua olla. 1337 01:21:25,989 --> 01:21:27,159 Mikä haluaisit olla? 1338 01:21:30,394 --> 01:21:33,436 Haluaisin olla w-nainen. 1339 01:21:34,528 --> 01:21:35,469 Oletko käynyt lääkärissä? 1340 01:21:36,584 --> 01:21:37,322 Joo. 1341 01:21:37,671 --> 01:21:39,491 -Joten seuraava vaihe on pilkkominen. -Kiitos, Buck. 1342 01:21:42,251 --> 01:21:44,263 Mitä tahansa muuta mitä haluat kertoa meille, Richie? 1343 01:21:45,268 --> 01:21:45,916 Ei. 1344 01:21:46,505 --> 01:21:47,270 Erittäin hyvä. 1345 01:21:48,444 --> 01:21:49,201 Hei Clark. 1346 01:21:50,329 --> 01:21:51,789 Mitä muuttaisit kumppanissasi? 1347 01:21:53,910 --> 01:21:57,395 Luulen, että selviän... tänään. 1348 01:21:58,850 --> 01:21:59,780 Anteeksi. 1349 01:22:03,018 --> 01:22:04,474 Luuletko selviäväsi tänään? 1350 01:22:06,140 --> 01:22:09,156 Eikö se ole sinun mielestäsi ystävällistä petoksesta muuta ryhmää kohtaan? 1351 01:22:10,091 --> 01:22:13,417 Tarkoitan, me kaikki istumme täällä jaamme intiimimmät ajatuksemme... 1352 01:22:14,135 --> 01:22:15,803 ja ohitatko juuri tänään? 1353 01:22:18,200 --> 01:22:19,524 No, Sondra, minä... 1354 01:22:19,890 --> 01:22:21,459 minulla on pieniä ongelmiani... 1355 01:22:21,566 --> 01:22:23,516 - mutta en... - "Pienet ongelmasi"? 1356 01:22:23,577 --> 01:22:25,044 katso, miten asiasi on... 1357 01:22:25,105 --> 01:22:27,168 päättää milloin aion jakaa ryhmään eikä. 1358 01:22:27,388 --> 01:22:28,668 Ah, näen. 1359 01:22:30,166 --> 01:22:31,323 sinä hymyilet. 1360 01:22:32,286 --> 01:22:33,402 Onko se hymy? 1361 01:22:34,321 --> 01:22:35,576 Onko tämä mielestäsi hauskaa? 1362 01:22:37,051 --> 01:22:37,938 Katsokaa sinua. 1363 01:22:39,080 --> 01:22:40,062 Katso vain sinua. 1364 01:22:40,817 --> 01:22:42,325 Katso hiuksiasi. 1365 01:22:44,793 --> 01:22:46,992 Kuka luulet olevasi? Häh? 1366 01:22:47,557 --> 01:22:49,498 Luuletko olevasi Jumalan lahja naisille? 1367 01:22:49,832 --> 01:22:52,489 Anna minun kertoa sinulle jotain. Et ole mitään. 1368 01:22:52,720 --> 01:22:55,082 Ei muuta kuin matala, jäykkä... 1369 01:22:55,174 --> 01:22:58,116 itsesuojeleva, anaalipelkuri! 1370 01:22:58,325 --> 01:22:59,613 Ja minä kerron sinulle mitä olet pieniä vitun ongelmia on... 1371 01:22:59,674 --> 01:23:01,822 Oi, ole hiljaa! Hiljaa, hiljaa! 1372 01:23:01,890 --> 01:23:03,831 Sinä lupaava kusipää! 1373 01:23:04,994 --> 01:23:09,202 Ja jos sinun täytyy tietää, Minulla on joku elämässäni! 1374 01:23:09,895 --> 01:23:14,458 Musta, tunnereikä, houkuttelematon minua! 1375 01:23:16,077 --> 01:23:17,364 Voit sanoa sen uudelleen. 1376 01:23:18,923 --> 01:23:19,727 Haista vittu! 1377 01:23:21,445 --> 01:23:22,734 Vittu te kaikki! 1378 01:23:22,853 --> 01:23:24,630 Tätäkö sinä kutsut "hoidon epäonnistuminen"? 1379 01:23:25,972 --> 01:23:28,434 No, se ei ole täydellinen tappio. 1380 01:23:29,950 --> 01:23:31,324 Hän lähti laskematta kaikkea. 1381 01:23:31,899 --> 01:23:33,932 Tule! Hei, tässä! Lyö se! 1382 01:23:33,993 --> 01:23:36,431 Eli aika pian asiaankuuluvat luvut eivät riittäneet. 1383 01:23:36,492 --> 01:23:38,384 Minun piti tietää kaikki merkityksettömiä numeroita... 1384 01:23:38,445 --> 01:23:41,328 kuten sivumäärät jokaisessa talletuksessa. 1385 01:23:43,824 --> 01:23:45,418 - Joten sinut erotettiin. -Kyllä. 1386 01:23:45,784 --> 01:23:46,511 Voimassa. 1387 01:23:47,774 --> 01:23:49,437 Pakko-oireinen. 1388 01:23:50,526 --> 01:23:51,846 Sairausloma. 1389 01:23:53,698 --> 01:23:55,550 'Ole vain kiltti 1390 01:23:56,075 --> 01:23:57,450 älä tule takaisin.' 1391 01:24:02,564 --> 01:24:05,392 Pyydän anteeksi ryhmässä esiintymistäni. 1392 01:24:07,312 --> 01:24:08,695 Huijaat Sondraa... 1393 01:24:10,051 --> 01:24:10,694 etkö ole? 1394 01:24:12,357 --> 01:24:15,233 Pidän kovasti Sondrasta. 1395 01:24:16,035 --> 01:24:17,498 Ehkä enemmänkin. 1396 01:24:18,667 --> 01:24:19,787 Sondra on... 1397 01:24:21,968 --> 01:24:25,655 erittäin lämminsydäminen nainen, mutta... 1398 01:24:29,366 --> 01:24:30,313 Kudokset. 1399 01:24:30,662 --> 01:24:31,793 Sukkahousut letku. 1400 01:24:32,380 --> 01:24:35,117 CD-levyt laitettu takaisin telineeseen ilman tapauksia. 1401 01:24:35,812 --> 01:24:38,753 Paistinpannut koaguloivalla rasvalla. 1402 01:24:39,987 --> 01:24:41,855 Puuvillapalloja. Puuvillapalloja. 1403 01:24:41,916 --> 01:24:44,996 Tarkoitan, luoja, vanupalloja että nainen käytti. 1404 01:24:45,252 --> 01:24:49,120 Sanomattomia alusvaatteita jätetty roikkumaan suihkussa. 1405 01:24:50,059 --> 01:24:52,042 Tuhkakuppien purukumi. 1406 01:24:52,710 --> 01:24:56,764 Tein listan. Siellä oli 22 tuotetta, joita en voinut ottaa. 1407 01:24:57,229 --> 01:24:59,170 Taitaa olla vaikea löytää ketään... 1408 01:24:59,637 --> 01:25:01,638 mitataksesi sinun innokas järjestyksen taju. 1409 01:25:03,166 --> 01:25:04,592 Löysin jonkun. 1410 01:25:06,418 --> 01:25:08,040 Tämän naisen mielestä olen sotkuinen. 1411 01:25:09,921 --> 01:25:11,393 Se on täydellinen. Hän tulee, 1412 01:25:11,863 --> 01:25:12,752 hän menee. 1413 01:25:13,811 --> 01:25:17,083 En edes tiedä, että hän on ollut paitsi hajuveden miedolle tuoksulle. 1414 01:25:20,153 --> 01:25:20,810 Mukava. 1415 01:25:20,871 --> 01:25:22,938 Ja mitä Sondra ajattelee tästä naisesta? 1416 01:25:24,668 --> 01:25:25,894 Katsokaa tätä. 1417 01:25:32,549 --> 01:25:35,052 Sondra yritti tehdä tämän vaatteilleni... 1418 01:25:35,548 --> 01:25:36,822 kun minulla oli niitä päälläni; 1419 01:25:37,639 --> 01:25:39,368 Teurastajaveitsi kädessä, 1420 01:25:39,818 --> 01:25:40,964 huutaa. 1421 01:25:41,321 --> 01:25:42,729 Seuraavana päivänä hän palasi, 1422 01:25:43,859 --> 01:25:45,263 tein tämän ystäväni mekolle. 1423 01:25:45,323 --> 01:25:46,853 Minua pelottaa mennä naisen lähelle. 1424 01:25:52,249 --> 01:25:53,038 Hei? 1425 01:25:53,976 --> 01:25:56,567 -Hei, tämä on Bill Capa. -Hei, oksennaama. 1426 01:25:57,210 --> 01:26:02,189 Katso ympärillesi. Etkö näe minua? Olen punaisessa autossa. 1427 01:26:02,939 --> 01:26:05,559 Sulla on doo-doo silmissäsi... 1428 01:26:05,620 --> 01:26:09,539 tai caca aivoissa, tohtori paskapää Capa. 1429 01:26:10,682 --> 01:26:13,034 Tietääkö äitisi, että pakenit? suoratakista? 1430 01:26:13,338 --> 01:26:16,015 Ime mun pikkulelua, kretiini peppu... 1431 01:26:16,076 --> 01:26:19,035 sen jälkeen, kun olet imenyt skalpellini, tohtori. 1432 01:26:38,113 --> 01:26:39,074 Voi helvetti! 1433 01:26:46,505 --> 01:26:47,445 Haista vittu! 1434 01:26:52,883 --> 01:26:53,583 Voi! 1435 01:27:07,327 --> 01:27:08,614 Voi vittu. Kristus! 1436 01:27:23,041 --> 01:27:24,213 Haista vittu! 1437 01:27:30,457 --> 01:27:31,213 Hanki... 1438 01:27:31,862 --> 01:27:32,728 Sinä... 1439 01:27:33,651 --> 01:27:35,539 Oho! Painu vittuun... 1440 01:28:32,701 --> 01:28:33,753 Hei! 1441 01:28:34,136 --> 01:28:35,274 Haluat kuolla! 1442 01:28:35,921 --> 01:28:38,414 Häh? Haluatko kuolla? 1443 01:29:03,876 --> 01:29:05,340 Sanoin, että pysy poissa siitä. 1444 01:29:06,307 --> 01:29:07,986 -Hei. Como esta? - Kiitos. 1445 01:29:09,698 --> 01:29:11,635 Melkein tapoin jonkun siellä. 1446 01:29:12,228 --> 01:29:14,566 Tarkoitan, minulla oli se auto kiilana aivan rautatien raiteilla. 1447 01:29:14,627 --> 01:29:17,609 Kristus, mies. Se on pelottava tunne. 1448 01:29:17,814 --> 01:29:19,755 Kuten adrenaliinin mainlineessa, vai mitä? 1449 01:29:19,816 --> 01:29:21,365 Kiire on todella jotain, vai mitä? 1450 01:29:21,426 --> 01:29:22,774 Näetkö? Olet minun tyyppini! 1451 01:29:28,194 --> 01:29:31,234 Haluat kuulla mitä sain selville kuuluisasta maanantai-ryhmästäsi? 1452 01:29:31,546 --> 01:29:32,654 Joo, tottakai. 1453 01:29:33,130 --> 01:29:34,690 Kestää hieman enemmän kipua. 1454 01:29:35,446 --> 01:29:36,970 No, Clarkin vaimo 1455 01:29:37,369 --> 01:29:40,323 erosi hänestä hänen jälkeensä laittaa hänet tehohoitoon. 1456 01:29:40,628 --> 01:29:42,797 Mitä hän teki? Kaada viiniä matolle? 1457 01:29:43,481 --> 01:29:48,336 Sitten Sondra puukotti isäänsä veitsellä... ja haarukalla. 1458 01:29:48,524 --> 01:29:50,289 Hän oli varmaan syömässä. 1459 01:29:51,208 --> 01:29:53,948 Yksi hänen miehistään kuoli luonnottomiin syihin. 1460 01:29:54,441 --> 01:29:56,425 Todennäköisesti menetti kehon nesteitä. 1461 01:29:57,284 --> 01:29:58,812 Ja se Richie-poika. 1462 01:30:00,022 --> 01:30:02,339 Että Richie on pidätetty huumeista... 1463 01:30:02,882 --> 01:30:05,329 ja Casey vihaa isäänsä niin paljon... 1464 01:30:05,390 --> 01:30:06,982 hän sytytti talon tuleen. 1465 01:30:07,576 --> 01:30:08,488 Joten mitä mieltä olet siitä? 1466 01:30:08,549 --> 01:30:11,521 Minusta se on hyvä. Heidän pitäisi oppia puolustamaan itseään. 1467 01:30:11,582 --> 01:30:13,125 Hei, talo on ympäröity. 1468 01:30:13,186 --> 01:30:16,118 Tule ulos kädet ylhäällä ja jalkasi leviävät! 1469 01:30:16,179 --> 01:30:18,778 - Mitä helvettiä tämä on? - Hyvää syntymäpäivää, Hector! 1470 01:30:18,870 --> 01:30:23,406 Hei, Martinez, tule ulos! Meillä on sinulle jotain! 1471 01:30:23,467 --> 01:30:26,577 Martinez, hyvää syntymäpäivää, mies! Hyvää syntymäpäivää! 1472 01:30:26,638 --> 01:30:30,623 Sillä hän on pirun hyvä kaveri 1473 01:30:30,703 --> 01:30:33,913 Mitä kukaan ei voi kieltää 1474 01:30:33,974 --> 01:30:36,977 Sillä hän on pirun hyvä... 1475 01:30:45,489 --> 01:30:48,312 Jos olisin tiennyt, että on syntymäpäiväsi, Olisin tullut huomenna. 1476 01:30:48,637 --> 01:30:49,626 Minä myös. 1477 01:30:52,362 --> 01:30:56,669 1478 01:30:56,730 --> 01:30:59,405 1479 01:30:59,711 --> 01:31:02,976 Oy. Oigan, ivengan a buscar El kakku! 1480 01:31:03,037 --> 01:31:05,979 Parempi hankkia kakkusi. Ivengan buscar El -kakku! 1481 01:31:07,497 --> 01:31:08,950 Kaikki sisällä! 1482 01:31:10,559 --> 01:31:12,138 Miksi et maininnut Buckia? 1483 01:31:13,063 --> 01:31:14,525 Hänessä ei ollut mitään. 1484 01:32:23,404 --> 01:32:24,972 Sait minut kiinni huonoon aikaan. 1485 01:32:29,179 --> 01:32:30,355 Voimmeko päästä ulos sateesta? 1486 01:32:48,328 --> 01:32:49,145 Istukaa. 1487 01:33:11,632 --> 01:33:12,820 En pidä aseista. 1488 01:33:22,106 --> 01:33:23,067 Voi vittu! 1489 01:33:30,660 --> 01:33:32,102 Satoiko sinä yönä näin? 1490 01:33:32,769 --> 01:33:33,625 Joo. 1491 01:33:36,829 --> 01:33:38,231 Ajoimme... 1492 01:33:41,513 --> 01:33:43,623 minä, vaimoni, tyttäreni. 1493 01:33:43,763 --> 01:33:46,263 Tämä kaveri tulee ulos heiluttaen, "Lopeta!" 1494 01:33:48,937 --> 01:33:50,170 Joten hidastan. 1495 01:33:51,305 --> 01:33:53,401 Vaimoni sanoi: 'Ei, 1496 01:33:54,159 --> 01:33:56,134 ei täällä, Buck. Se on huono naapurusto. 1497 01:33:56,886 --> 01:33:58,651 Sitä paitsi vauva nukkuu selässä. 1498 01:33:59,051 --> 01:34:02,470 Ja minä sanoin: "Huono naapurusto, ei mitään." Joten pysähdyin. 1499 01:34:03,363 --> 01:34:05,234 Ei edes koskaan päässyt toiseen autoon. 1500 01:34:05,295 --> 01:34:08,555 Kuulin laukauksia ammuttavan, mutta silmäni eivät auenneet. minä... 1501 01:34:10,154 --> 01:34:11,209 Voi mies! 1502 01:34:11,981 --> 01:34:14,880 Sade toi minut ympäriinsä. Tämä rankka, rankka sade. 1503 01:34:15,058 --> 01:34:17,357 Ja olen sivukävelyllä, ja ryömin yli... 1504 01:34:18,195 --> 01:34:19,825 ja vedän tieni ylös ja... 1505 01:34:22,914 --> 01:34:24,555 Sivulta löytyy kaksi laukausta... 1506 01:34:26,380 --> 01:34:27,942 vaimon päähän... 1507 01:34:28,380 --> 01:34:30,674 ja yksi laukaus läpi sydän tyttärelleni. 1508 01:34:31,441 --> 01:34:33,056 Voi Jeesus, Jumala! 1509 01:34:35,149 --> 01:34:36,383 Voi Jeesus. 1510 01:34:38,647 --> 01:34:39,812 He saivat... 1511 01:34:40,461 --> 01:34:42,816 He saivat 31 dollaria. 1512 01:34:47,972 --> 01:34:49,934 Sade koskettaa minua joka kerta, mies. 1513 01:34:50,312 --> 01:34:52,563 - Saivatko he koskaan selville, kuka sen teki? -Ei. 1514 01:34:53,452 --> 01:34:56,233 Luulen, että se oli jonkinlainen takaisinmaksusta jostain. 1515 01:34:59,181 --> 01:35:00,412 Mutta se on pitkä tarina. 1516 01:35:08,387 --> 01:35:09,947 Upseeri Anderson. Voinko auttaa? 1517 01:35:10,075 --> 01:35:12,307 Se on tohtori Bill Capa. Muistatko minut? 1518 01:35:12,576 --> 01:35:14,647 Voi, joo, joo. Bob Mooren murhatapaus. 1519 01:35:14,708 --> 01:35:15,812 Minun täytyy puhua sinulle. 1520 01:35:15,873 --> 01:35:17,868 Toivottavasti olet aikaisin herääjä. Jään pois klo 6.00. 1521 01:35:18,093 --> 01:35:18,805 Kunnossa. 1522 01:35:55,290 --> 01:35:55,879 Hei. 1523 01:35:57,465 --> 01:35:58,489 Kiireinen päivä? 1524 01:35:59,659 --> 01:36:00,934 Voinko saada sinulle jotain? 1525 01:36:03,667 --> 01:36:04,230 Ei? 1526 01:36:05,144 --> 01:36:05,886 Kunnossa. 1527 01:36:10,162 --> 01:36:12,166 Voi! Unohdin sen! 1528 01:36:19,397 --> 01:36:20,517 Miten pääsit tänne? 1529 01:36:23,534 --> 01:36:25,770 Viimeksi kun olin täällä, varastin avaimen. Se oli oven vieressä. 1530 01:36:25,831 --> 01:36:26,669 Entä hälytin? 1531 01:36:27,824 --> 01:36:28,411 Voi! 1532 01:36:29,286 --> 01:36:31,330 - En ole koskaan ajatellut sitä. - Eikö se sammunut? 1533 01:36:32,616 --> 01:36:33,218 Ei 1534 01:36:39,085 --> 01:36:40,262 Teinkö virheen? 1535 01:36:40,565 --> 01:36:41,877 Onko sulla joku autossa? 1536 01:36:43,281 --> 01:36:46,180 Ei hitto, autossa ei ole ketään! 1537 01:36:46,528 --> 01:36:48,488 Ihmisiä tapetaan täällä päin! 1538 01:36:48,658 --> 01:36:50,499 Kävelet ympäriinsä kuin se on saatanan Disneyland! 1539 01:36:50,560 --> 01:36:52,295 Mitä jos jotain tapahtuisi sinulle? 1540 01:36:53,213 --> 01:36:55,467 Ajattelin vain, että se olisi kiva yllätys, siinä kaikki. 1541 01:36:59,527 --> 01:37:01,630 Et näytä kovin iloiselta nähdessäsi minut. 1542 01:37:07,854 --> 01:37:09,424 Tämä on minun onnellisuusmoodini. 1543 01:37:14,416 --> 01:37:16,357 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 1544 01:37:16,526 --> 01:37:18,091 Olen pahoillani. Kulta, olen pahoillani. 1545 01:37:19,337 --> 01:37:20,796 Tämä on erittäin mukava yllätys. 1546 01:37:22,352 --> 01:37:23,369 Todella mukavaa. 1547 01:37:26,984 --> 01:37:27,895 Olen pahoillani. 1548 01:37:28,292 --> 01:37:29,951 En enää koskaan ota tuollaista riskiä. 1549 01:37:31,296 --> 01:37:32,997 Mikset ottaisi suurinta riskiä 1550 01:37:33,058 --> 01:37:34,422 ja anna puhelinnumerosi. 1551 01:37:36,965 --> 01:37:38,181 Kristus, Capa! 1552 01:37:39,331 --> 01:37:41,365 Minulla ei ole ihmisiä puhelinlinjojen katkaiseminen. 1553 01:37:41,426 --> 01:37:43,109 Yritän pyörittää täällä yritystä. 1554 01:37:44,407 --> 01:37:46,388 Kenraali Patton tulee ulos juurelta. 1555 01:37:46,706 --> 01:37:50,051 Voi, hän on suossa. Voi, oi, hän on syvässä syvyydessä. 1556 01:37:50,137 --> 01:37:52,457 -Ooh! Ooh! -Ja nyt... Hänellä on ongelma. 1557 01:37:52,518 --> 01:37:54,766 Hän on Sveitsin Alpeilla, hyvät naiset ja herrat. 1558 01:37:55,163 --> 01:37:57,456 Ammu yksi. Tuli... 1559 01:37:57,761 --> 01:37:59,287 Suora osuma! 1560 01:37:59,480 --> 01:38:03,308 Oi, meidän säiliölaivastomme on vammautunut. 1561 01:38:03,402 --> 01:38:04,151 Joo? 1562 01:38:05,746 --> 01:38:07,202 Se menee pois. 1563 01:38:08,365 --> 01:38:11,782 - Miten sukellusvenelaivasto voi? -Hei, hei, hei, hei, ole kiltti. 1564 01:38:12,501 --> 01:38:15,142 Minun täytyy nukkua. Oi, sinä olet kana. 1565 01:38:15,226 --> 01:38:16,858 - Minun täytyy nousta... -Olet kana. 1566 01:38:16,919 --> 01:38:18,902 - Minun täytyy herätä klo 6.00 aamulla. -Olet kana, kana. 1567 01:38:19,942 --> 01:38:21,805 Kukaan ei kertonut minulle Buckille oli yksi potilaistasi. 1568 01:38:22,985 --> 01:38:24,403 "Ei kukaan", kuten Martinez? 1569 01:38:24,948 --> 01:38:25,581 Oikein. 1570 01:38:27,043 --> 01:38:29,693 Se on sama "ei kukaan". ei kertonut minulle, että Buck oli poliisi. 1571 01:38:32,105 --> 01:38:34,816 Vitun Martinez. Se on tölkki matoja, joiden kanssa et halua sekaantua. 1572 01:38:36,205 --> 01:38:37,082 Entä Buck? 1573 01:38:37,630 --> 01:38:38,293 Hei, katso, 1574 01:38:38,613 --> 01:38:40,384 sinun täytyy luvata, jos kerron sinulle mitä tiedän tästä paskasta, 1575 01:38:40,445 --> 01:38:41,463 se jää minun ja sinun väliin. 1576 01:38:41,955 --> 01:38:43,119 Etkä koskaan kuullut sitä minulta, okei? 1577 01:38:43,868 --> 01:38:44,878 Kaksi, Angelo. 1578 01:38:45,250 --> 01:38:45,814 Miksi? 1579 01:38:46,087 --> 01:38:46,885 Miksi? 1580 01:38:47,384 --> 01:38:50,022 Koska poliisit ovat kostonhimoisia paskien pojat. Niin, Alex? 1581 01:38:51,816 --> 01:38:52,900 Vitun reikä. 1582 01:38:53,546 --> 01:38:54,829 En halua kuluttaa loppu urani 1583 01:38:54,890 --> 01:38:56,290 suuttuu ylhäältä, okei? 1584 01:38:57,282 --> 01:38:57,927 Kunnossa. 1585 01:39:01,146 --> 01:39:03,004 Martinez naulasi Buckin vaimoa. 1586 01:39:04,796 --> 01:39:06,270 - Paska. -Joo. 1587 01:39:06,856 --> 01:39:08,373 Molemmat tyypit olivat huumeissa. 1588 01:39:08,434 --> 01:39:10,564 Ja ne kaverit yleensä pitävät kiinni yhdessä kuin paskaa paidassa... 1589 01:39:10,625 --> 01:39:12,324 niin kuka tietää kuinka kauan sitä on jatkunut. 1590 01:39:12,468 --> 01:39:13,668 Joka tapauksessa eräänä päivänä se ilmestyi. 1591 01:39:13,930 --> 01:39:16,707 Asemalla heillä oli tämä iso taistelu kaikkien edessä. 1592 01:39:17,762 --> 01:39:18,617 Kaksi päivää myöhemmin, 1593 01:39:19,214 --> 01:39:20,746 Buckin vaimo järkyttyy. 1594 01:39:22,299 --> 01:39:24,991 Jeesus Kristus! Oliko tutkinta? 1595 01:39:25,315 --> 01:39:26,813 Tietysti tehtiin tutkinta. 1596 01:39:27,082 --> 01:39:29,477 Martinez oli epäilty. Buck oli epäilty. 1597 01:39:29,538 --> 01:39:31,408 Tarkoitan, ettei kukaan tajunnut Buck antaa hänelle anteeksi. 1598 01:39:31,823 --> 01:39:33,954 Hetken aikaa puolet asema oli epäilty. 1599 01:39:34,015 --> 01:39:34,624 Mitä mieltä olette? 1600 01:39:34,685 --> 01:39:36,320 Luulen, että Buck ja Martinez 1601 01:39:36,381 --> 01:39:37,611 oli paljon vihollisia kadulla. 1602 01:39:37,672 --> 01:39:39,042 Tämä oli vain korvaus molemmille. 1603 01:39:40,861 --> 01:39:42,260 Hei, tämä on Casey. 1604 01:39:42,662 --> 01:39:45,798 En pääse puhelimeen juuri nyt, mutta jätä viesti. 1605 01:39:46,729 --> 01:39:48,173 Casey, hän on Bill Capa. 1606 01:39:48,385 --> 01:39:50,697 Sain viestisi ja toki selviän tänään. 1607 01:39:51,368 --> 01:39:52,453 - Oletko siellä? -Hei! 1608 01:39:54,952 --> 01:39:55,488 Mitä... 1609 01:39:55,948 --> 01:39:57,157 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 1610 01:39:57,646 --> 01:39:58,263 Hei? 1611 01:39:59,808 --> 01:40:02,365 Kuuntele, Casey, sinä kuulosti vähän järkyttyneeltä. 1612 01:40:02,426 --> 01:40:03,592 Odota vain siellä, okei? 1613 01:40:04,413 --> 01:40:06,482 - Anna minun ottaa tämä, vai mitä? - Tulen tänä aamuna. 1614 01:40:06,676 --> 01:40:07,122 Ei? 1615 01:40:08,212 --> 01:40:11,825 - Nähdään siis 30. -No, luuletko pystyväsi siihen 30:ssä? 1616 01:40:41,907 --> 01:40:43,118 Casey! 1617 01:40:52,213 --> 01:40:53,182 Casey! 1618 01:41:44,566 --> 01:41:45,992 Voi Jeesus Kristus. 1619 01:41:49,321 --> 01:41:49,869 Casey! 1620 01:41:50,142 --> 01:41:50,737 Hei! 1621 01:41:55,137 --> 01:41:56,122 Casey! 1622 01:42:41,488 --> 01:42:43,447 Voi! Voi! Voi! Paska! 1623 01:43:49,788 --> 01:43:51,406 – Rakastan tätä laulua. - Tiedän. 1624 01:43:55,944 --> 01:43:58,866 -Haluatteko te tytöt tanssia? -Joo. Olemme menossa juhliin. 1625 01:43:59,623 --> 01:44:00,623 -Hei. -Hei... 1626 01:44:04,585 --> 01:44:05,953 No, anteeksi! 1627 01:44:14,699 --> 01:44:15,710 Mitä sinä teet? 1628 01:44:18,982 --> 01:44:19,958 Mitä... Ei! 1629 01:44:24,406 --> 01:44:25,542 Älä! Älä! 1630 01:44:38,256 --> 01:44:39,999 -Ah! - Sondra, mene! 1631 01:44:47,332 --> 01:44:49,135 Ai, menen vaihtamaan musiikkia. 1632 01:44:53,845 --> 01:44:55,724 Sondra, tule tänne. Oi, tule tänne. Jumalani! 1633 01:44:56,477 --> 01:44:57,765 Voi luoja! 1634 01:44:57,876 --> 01:44:59,209 - Nämä ovat naapureitasi! - He tekevät tätä koko ajan. 1635 01:45:03,315 --> 01:45:05,657 -Oo, odota. Katso, katso! Ei! - He näkevät sinut! 1636 01:45:07,353 --> 01:45:10,033 - Voi, en usko sitä! -Voi, tämä on osa! Tämä on osa! 1637 01:45:10,380 --> 01:45:11,639 Voi luoja! 1638 01:45:11,804 --> 01:45:13,048 Usko minua, he voivat naida. 1639 01:45:14,784 --> 01:45:16,745 Voi, en voi katsoa tätä enää. 1640 01:45:17,897 --> 01:45:19,239 En nähnyt mitään. 1641 01:45:19,915 --> 01:45:21,765 Voi Sondra, mene. 1642 01:45:24,456 --> 01:45:25,947 Rakastan tätä laulua. 1643 01:45:30,839 --> 01:45:31,683 Joo. 1644 01:45:33,601 --> 01:45:35,466 Sondra, ikkunasta! Katso! Katso! 1645 01:45:38,863 --> 01:45:41,955 - Ai, mitä he tekevät nyt? - En osaa sanoa. 1646 01:45:43,180 --> 01:45:46,032 - Tekevätkö he sen? - Luoja! -Ei! 1647 01:45:46,882 --> 01:45:48,401 Se tapahtuu juuri nyt. 1648 01:45:51,321 --> 01:45:54,364 - Voi! -Oi, olen pahoillani. Olen pahoillani. 1649 01:45:57,497 --> 01:45:59,691 Voi samppanjaa. 1650 01:47:05,728 --> 01:47:07,738 Ei, ei, Sondra. En voi. En voi. 1651 01:47:08,730 --> 01:47:09,554 Miksi? 1652 01:47:10,768 --> 01:47:12,086 Se on ihanaa. 1653 01:47:12,147 --> 01:47:13,392 Sondra, olen jinx. 1654 01:47:13,897 --> 01:47:17,006 Ei. Voimme peruuttaa toisemme. 1655 01:47:17,931 --> 01:47:18,744 Ei 1656 01:47:20,493 --> 01:47:21,993 En ole se, jota luulet minun olevan. 1657 01:47:23,144 --> 01:47:27,254 Voi luoja, olen rakastunut johonkin ja kaikki hajoaa. 1658 01:47:27,362 --> 01:47:30,652 - Olen pahoillani. -Katso, taivas ei putoa. 1659 01:47:30,742 --> 01:47:32,117 - Kyllä, se on. -Ei. 1660 01:47:33,508 --> 01:47:37,031 Otetaan se typerä juttu pois päästäsi. siellä. 1661 01:47:37,662 --> 01:47:39,463 Rakastan ruskeita hiuksiasi. 1662 01:47:54,746 --> 01:47:55,562 Kuka se on? 1663 01:47:56,445 --> 01:47:57,863 Olen palannut. 1664 01:48:06,794 --> 01:48:08,226 Täältä hän tulee. 1665 01:48:10,349 --> 01:48:12,290 Reppu selässään... 1666 01:48:12,351 --> 01:48:14,520 saa hänet näyttämään nuoremmalta kuin hän on. 1667 01:48:14,947 --> 01:48:16,364 Hän putoaa hänen syliinsä. 1668 01:48:17,955 --> 01:48:19,252 Ja he suutelevat. 1669 01:48:24,675 --> 01:48:25,753 Voi luoja. 1670 01:48:26,115 --> 01:48:27,173 Olen niin iloinen, että olet täällä. 1671 01:48:28,439 --> 01:48:29,856 En tiennyt, olisitko mukana. 1672 01:48:35,312 --> 01:48:37,311 Minun ei tarvitse olla missään tähän iltaan asti. 1673 01:48:38,035 --> 01:48:38,832 Joo? 1674 01:48:41,324 --> 01:48:42,841 Joten, minkä väriset nännit ovat? 1675 01:48:48,132 --> 01:48:49,336 Voi luoja. 1676 01:48:51,661 --> 01:48:53,443 Olla normaali näin koko ajan. 1677 01:48:54,581 --> 01:48:55,807 Voi luoja, tämä on normaalia parempi. 1678 01:48:56,025 --> 01:48:58,592 Tämä on paljon parempi kuin normaali. 1679 01:48:59,094 --> 01:49:01,165 Se vain tekee minut hulluksi, siinä kaikki. 1680 01:49:01,540 --> 01:49:02,178 tarkoitan, 1681 01:49:03,058 --> 01:49:04,523 En todellakaan tunne sinua... 1682 01:49:05,837 --> 01:49:07,749 kuka olet... mitä teet... 1683 01:49:08,907 --> 01:49:09,924 jos olet turvassa, 1684 01:49:10,631 --> 01:49:12,032 kun olet tulossa. 1685 01:49:13,758 --> 01:49:15,228 Sinulla on kaikki valta. 1686 01:49:15,717 --> 01:49:17,423 Istun vain täällä ja odotan sinua. 1687 01:49:20,373 --> 01:49:21,071 Teetkö sinä? 1688 01:49:22,255 --> 01:49:23,789 Joo. Muutakin tapahtuu, mutta... 1689 01:49:24,594 --> 01:49:26,555 "mitä odotan" -osastolla, 1690 01:49:27,564 --> 01:49:28,235 olet se. 1691 01:49:28,352 --> 01:49:29,814 Voi hyvä. 1692 01:49:31,013 --> 01:49:32,029 Bobin vaimo. 1693 01:49:35,074 --> 01:49:36,378 Entinen vaimoni. 1694 01:49:37,003 --> 01:49:38,945 - Hän on nätti. - Aika perseestä. 1695 01:49:41,349 --> 01:49:42,060 Voi luoja. 1696 01:49:42,121 --> 01:49:43,313 Unohdan, että hän on kuollut. 1697 01:49:54,251 --> 01:49:57,305 Hän näyttää niin nuorelta täällä. Jumalauta, kuinka kauan sitten nämä on otettu? 1698 01:49:57,467 --> 01:49:58,743 - Kymmenen vuotta sitten. -Todella? 1699 01:50:00,804 --> 01:50:02,218 Onko sinulla jotain tuoreempaa? 1700 01:50:02,420 --> 01:50:02,993 Ehkä. 1701 01:50:04,352 --> 01:50:05,389 Odota. 1702 01:50:07,660 --> 01:50:10,441 En tiedä miksi hän piti tämä on piilotettu tänne, paitsi ehkä... 1703 01:50:11,274 --> 01:50:13,808 koska siinä oli kuva vaimonsa alasti, 1704 01:50:13,869 --> 01:50:17,029 mikä saa minut uskomaan siihen suhde ei ollut yhtä kuollut 1705 01:50:17,291 --> 01:50:19,195 kuin he teeskentelivät. 1706 01:50:19,533 --> 01:50:23,475 - En tiedä keitä nämä ihmiset ovat. -Ei. Se on sairasta. 1707 01:50:23,669 --> 01:50:24,754 En halua nähdä enempää. 1708 01:50:25,603 --> 01:50:26,731 Mennään ulos. 1709 01:50:28,151 --> 01:50:29,665 Oletetaan, että on sunnuntai. 1710 01:50:29,936 --> 01:50:31,839 Joo? Haluatko? 1711 01:50:41,637 --> 01:50:43,763 Yksi potilaistani tapettiin eilen illalla. 1712 01:50:46,066 --> 01:50:46,803 Hänet murhattiin. 1713 01:50:50,311 --> 01:50:50,988 Mitä? 1714 01:50:54,018 --> 01:50:54,694 Taidemaalari. 1715 01:50:56,609 --> 01:50:57,411 Casey. 1716 01:50:58,713 --> 01:50:59,611 Olitko siellä? 1717 01:51:00,564 --> 01:51:01,472 Vähän sen jälkeen. 1718 01:51:02,776 --> 01:51:03,589 Mitä näit? 1719 01:51:03,797 --> 01:51:04,953 Et halua tietää. 1720 01:51:08,103 --> 01:51:09,666 Noin puoli tuntia ennen ryhmää. 1721 01:51:09,999 --> 01:51:11,060 Menen suihkuun. 1722 01:51:12,114 --> 01:51:13,352 Pärjäätkö täällä? 1723 01:51:14,978 --> 01:51:15,641 Joo. 1724 01:51:48,500 --> 01:51:49,112 Ruusu. 1725 01:51:50,581 --> 01:51:51,279 Voi! 1726 01:51:51,694 --> 01:51:52,270 Voi! 1727 01:51:52,709 --> 01:51:53,296 Ruusu! 1728 01:51:54,265 --> 01:51:55,082 Ruusu! 1729 01:52:07,600 --> 01:52:08,222 Ruusu! 1730 01:52:09,424 --> 01:52:10,166 Jeesus! 1731 01:52:28,529 --> 01:52:34,059 2ASB... 2ASB185. 2ASB185. 1732 01:52:35,228 --> 01:52:39,911 2ASB... 185. 1733 01:52:53,754 --> 01:52:57,799 Voi! Tyhmä, hullu paskiainen! He antavat kenelle tahansa lisenssin! 1734 01:53:00,688 --> 01:53:03,368 Viisi ja kuusi ovat 31. 1735 01:53:03,548 --> 01:53:07,490 Seitsemän, seitsemän, se tekee 45. 1736 01:53:07,550 --> 01:53:10,254 Ja se jää 45, ja joka ikinen kerta 1737 01:53:10,315 --> 01:53:13,109 lasket sen, niin se tulee olemaan olla 45, vaikka mitä. 1738 01:53:13,234 --> 01:53:16,123 Ja sitten tämä on viisi, ja se tekee 50. Ja yhdeksän on 59. 1739 01:53:16,184 --> 01:53:18,165 Nyt on outoa. Se on todella outoa. 1740 01:53:18,582 --> 01:53:20,162 Nyt niitä on taas 59. 1741 01:53:20,468 --> 01:53:21,110 Mitä? 1742 01:53:21,750 --> 01:53:22,381 No, 1743 01:53:23,149 --> 01:53:24,082 viime viikolla... 1744 01:53:24,517 --> 01:53:27,459 kirjahyllyssä oli 58 kirjaa missä on aina... 1745 01:53:27,519 --> 01:53:29,714 ja tarkoitan aina, 59 kirjaa, 1746 01:53:29,775 --> 01:53:32,155 ja tällä viikolla niitä on 59 taas, joten en... 1747 01:53:37,750 --> 01:53:38,829 Kumpi, Sondra? 1748 01:53:42,993 --> 01:53:45,064 En lukenut niistä mitään. Todella. 1749 01:53:45,592 --> 01:53:47,705 - Minusta tuntui niin pahalta, kun sain sen kotiin. - Kumpi, Sondra? 1750 01:53:47,766 --> 01:53:48,635 En voinut auttaa itseäni. 1751 01:53:48,761 --> 01:53:51,934 Se... Van Gogh. Mutta en lukenut niistä mitään. 1752 01:53:52,029 --> 01:53:53,728 Rehellisesti, lupaan! 1753 01:53:54,273 --> 01:53:55,323 Mitä minä tein? 1754 01:54:07,000 --> 01:54:10,018 Olin oikeassa maanantai-ryhmän uhkaukset. 1755 01:54:10,157 --> 01:54:14,402 Tämä kivun kierre. Eilinen uhri tulee huomisen hirviö. 1756 01:54:14,586 --> 01:54:15,772 Tänään on se päivä. 1757 01:54:17,749 --> 01:54:18,272 Hei. 1758 01:54:23,121 --> 01:54:23,804 Hei Bill. 1759 01:54:24,748 --> 01:54:25,532 Hei, Buck. 1760 01:54:27,640 --> 01:54:28,748 Casey... 1761 01:54:29,770 --> 01:54:32,329 ei aio liittyä meihin tänä iltana, joten mielestäni meidän pitäisi aloittaa. 1762 01:54:32,390 --> 01:54:33,180 Se on tyypillistä. 1763 01:54:33,966 --> 01:54:34,975 Voi vittu! 1764 01:54:35,514 --> 01:54:36,490 Buck, oletko kunnossa? 1765 01:54:36,904 --> 01:54:38,413 Se ei ole sinun asiasi. 1766 01:54:38,473 --> 01:54:40,735 Tiedätkö, en kestä tätä riitelyä. Todella. 1767 01:54:40,796 --> 01:54:41,943 Haluaisin aloittaa, jos mahdollista. 1768 01:54:42,805 --> 01:54:44,094 Haluaisin 1769 01:54:44,985 --> 01:54:47,004 anteeksi ryhmältä 1770 01:54:47,918 --> 01:54:48,868 ja Sondra. 1771 01:54:49,065 --> 01:54:52,119 Kaikki mitä sanoit viimeksi viikko ryhmässä oli oikein, 1772 01:54:52,346 --> 01:54:54,478 ja siksi menetin malttini. 1773 01:54:56,011 --> 01:54:58,906 Se nuori nainen Mainitsin viime viikolla... 1774 01:54:59,486 --> 01:55:02,398 tuo suhde on katkaistu. 1775 01:55:03,488 --> 01:55:06,998 Ei syytä eikä toivoa. Hän vain soitti... 1776 01:55:09,491 --> 01:55:11,413 ja kertoi minulle, ja siinä se. 1777 01:55:12,508 --> 01:55:13,524 'Sosiopaatti, 1778 01:55:14,008 --> 01:55:17,067 puuttuvat rajoitukset, jotka..." pitää normaali hahmo yhdessä, 1779 01:55:17,384 --> 01:55:18,792 voi tulla mitä tahansa. 1780 01:55:19,198 --> 01:55:22,396 Amoraali vapauttaa hänet olla universaalisti täydellinen. 1781 01:55:22,885 --> 01:55:25,744 'Hurmaava kameleontti skorpionin hännän kanssa. 1782 01:55:30,651 --> 01:55:32,059 Tunnistaako joku teistä... 1783 01:55:33,539 --> 01:55:34,908 tunnistatko tämän naisen? 1784 01:55:40,224 --> 01:55:41,287 Voi luoja! 1785 01:55:43,550 --> 01:55:44,420 Voi! 1786 01:55:45,663 --> 01:55:48,066 Tämä on tyttöystäväni. Tämä on Bonnie. 1787 01:55:49,175 --> 01:55:49,950 Anna se minulle! 1788 01:55:52,118 --> 01:55:52,971 Onko tämä sinun Bonnie? 1789 01:55:53,380 --> 01:55:54,422 Onko tämä sinun Bonnie? 1790 01:55:54,927 --> 01:55:56,530 -Joo? -Joo. Joo. 1791 01:55:56,720 --> 01:55:58,933 Se, jolla olet ollut tylsä elävä paska meistä? 1792 01:55:59,394 --> 01:56:01,335 Tämä on se pelastaa sinut itseltäsi? 1793 01:56:01,435 --> 01:56:03,294 -Ostoskeskuksesi jätkä? - Ole hiljaa. 1794 01:56:03,355 --> 01:56:05,558 -Se joka saa sinut hymyilemään? -Turpa kiinni! 1795 01:56:05,745 --> 01:56:07,584 Se jonka toivoisit olevan mies? 1796 01:56:08,498 --> 01:56:09,985 Mitä haet, Buck? 1797 01:56:10,046 --> 01:56:10,885 Tuo Bonnie? 1798 01:56:12,225 --> 01:56:12,584 Onko se siinä? 1799 01:56:12,645 --> 01:56:14,176 Aivan oikein, siinä se. Se on oikein, niin on. 1800 01:56:14,237 --> 01:56:14,935 Sondra... 1801 01:56:17,486 --> 01:56:18,575 tämä on minun Bonnieni. 1802 01:56:26,266 --> 01:56:27,932 Sinä valehtelet. Sinä valehtelet. 1803 01:56:28,981 --> 01:56:31,209 Sinä valehtelet. Sinä valehtelet! 1804 01:56:31,528 --> 01:56:32,936 En usko sinua! 1805 01:56:37,414 --> 01:56:38,387 Anna minun nähdä se. 1806 01:56:41,027 --> 01:56:42,967 - Vitun A! - No joo, tietysti. 1807 01:56:43,417 --> 01:56:46,143 Tämä on nainen, joka olen ollut puhutaan. Tämä on minun Bonnieni. 1808 01:56:46,204 --> 01:56:48,410 Voi helvetti, Buck! Älä tee sitä! Älä tee sitä! 1809 01:56:48,478 --> 01:56:50,377 Sinä valehtelet minulle! Miksi? valehteletko minulle? 1810 01:56:50,438 --> 01:56:52,685 - Lakkaa käyttämästä kuin... kuin tunteellinen lapsi! - Vitun tervavauva! 1811 01:56:52,746 --> 01:56:56,363 - Keksit sen! Sinä keksit sen! -Kukaan ei keksi mitään... 1812 01:56:56,423 --> 01:56:58,257 ja lopeta, lopeta, lopeta! Lopeta! 1813 01:56:59,059 --> 01:57:01,571 -Lopeta! - Sinä rypistit kuvan! 1814 01:57:01,632 --> 01:57:03,303 -Haluan sinun lopettavan! - Vittu! 1815 01:57:03,364 --> 01:57:04,582 Olet pieni kakara! 1816 01:57:04,643 --> 01:57:06,053 Sinulla on styroksikupin tunteet! 1817 01:57:06,449 --> 01:57:08,168 - Rauhoitut ja lopetat... - Missä kuva on? 1818 01:57:21,783 --> 01:57:22,557 Miten 1819 01:57:23,502 --> 01:57:25,983 Jumalan nimessä... 1820 01:57:27,100 --> 01:57:30,798 voisitko kaikki mennä ulos saman naisen kanssa etkä tiedä? 1821 01:57:31,495 --> 01:57:32,760 Eikö sinulla ole aavistustakaan? 1822 01:57:34,992 --> 01:57:38,470 Mukaan lukien sinä, herra psyko-vitun-analyytikko? 1823 01:57:39,759 --> 01:57:41,389 Bob Mooresta puhumattakaan... 1824 01:57:42,046 --> 01:57:45,975 joka luultavasti otti tämän upean kuvan itsensä kalliin maalauksensa edessä. 1825 01:57:48,248 --> 01:57:51,352 Soitan Guinnessin kirjaan maailmanennätyksiä... 1826 01:57:51,412 --> 01:57:53,803 koska luulen tämä nainen ansaitsee kunnian. 1827 01:57:55,202 --> 01:57:58,356 Ja aion varmistaa että kaikki nimesi ovat mukana... 1828 01:57:58,818 --> 01:58:01,189 jotta voitte kaikki jakaa kirkkauden. 1829 01:58:01,265 --> 01:58:03,249 No, sinun pitäisi tietää jotain jakamisesta, vai mitä, Hector? 1830 01:58:05,009 --> 01:58:05,839 Tarkoitan sinua ja Buckia 1831 01:58:07,221 --> 01:58:10,536 on täytynyt jakaa hyvin hellyyttä hetkiä... keskustelemassa vaimostaan. 1832 01:58:13,490 --> 01:58:14,787 Mikset kertonut minulle totuutta? 1833 01:58:15,144 --> 01:58:16,175 Mikä totuus se on? 1834 01:58:16,236 --> 01:58:18,106 Mikset kertonut minulle Buck oli poliisi... 1835 01:58:19,169 --> 01:58:21,320 epäillystä puhumattakaan murhatapauksessa? 1836 01:58:22,035 --> 01:58:23,665 Sinusta puhumattakaan, helvetti. 1837 01:58:23,726 --> 01:58:25,377 Koska... En ole potilaasi, 1838 01:58:25,603 --> 01:58:26,936 ja minun ei tarvitse kertoa sinulle paskaa! 1839 01:58:27,005 --> 01:58:28,425 Aivan oikein, et täytyy kertoa minulle paskaa! 1840 01:58:28,486 --> 01:58:30,476 Kerro minulle mitään vittu, vai mitä? 1841 01:58:30,562 --> 01:58:32,551 Miksei kukaan kerro minulle vitun totuus? 1842 01:58:32,654 --> 01:58:33,716 Painu vittuun täältä! 1843 01:58:33,789 --> 01:58:36,201 Yksi vitun juttu! Voitko tehdä sen, Buck? 1844 01:58:36,354 --> 01:58:38,511 Tiedät todella kuinka valita naisesi, tiedätkö sen? 1845 01:58:38,572 --> 01:58:41,961 Tiedän, että et voi, sinä valehtelet paskaa! Et helvetissä voi tehdä sitä! 1846 01:58:42,022 --> 01:58:44,991 Kuunnella. Kun vaimoni kuoli, halusin teurastaakseen tämän kusipään! 1847 01:58:45,108 --> 01:58:46,511 Älä! Ei enää! 1848 01:58:46,572 --> 01:58:50,342 Mutta tajusin, että me molemmat rakastimme häntä. Siitä tuli eräänlainen side meidän välillämme. 1849 01:58:50,628 --> 01:58:51,685 Eikö niin, Hector? 1850 01:58:52,399 --> 01:58:52,987 Eikö olekin? 1851 01:58:53,292 --> 01:58:53,920 Hector! 1852 01:58:54,322 --> 01:58:58,175 Jeesus Jumala! En koskaan saanut mahdollisuus antaa hänelle anteeksi. 1853 01:59:00,587 --> 01:59:02,024 Joten annoin hänelle anteeksi. 1854 01:59:04,503 --> 01:59:05,249 Kunnossa! 1855 01:59:05,776 --> 01:59:08,878 Niin paljon kuuluisasta helvetin maanantai-ryhmä! 1856 01:59:10,259 --> 01:59:11,699 Nyt meillä on epäilty 1857 01:59:11,968 --> 01:59:13,686 jolla on tatuointi perseessä 1858 01:59:13,764 --> 01:59:15,053 eikä osoitetta. 1859 01:59:15,333 --> 01:59:16,921 Nyt poliisit tarvitsevat apuasi. 1860 01:59:17,642 --> 01:59:18,767 Entä auto? 1861 01:59:22,521 --> 01:59:26,366 Kukaan täällä on kirjoittanut rekisterikilpien numerot? 1862 01:59:27,242 --> 01:59:29,618 -"Rekisterikilpien numerot"? - Emme edes... 1863 01:59:30,186 --> 01:59:32,948 No en ajatellut kirjoittaa sen muistiin. 1864 01:59:33,009 --> 01:59:36,492 -Hei, tervetuloa takaisin L.A.:hen, neiti Brown. -Kiitos. Laita laukkuni huoneeseeni. 1865 01:59:36,641 --> 01:59:39,566 Tohtori Ashland New Yorkista psykiatrisen sopimuksen kanssa. 1866 01:59:40,139 --> 01:59:42,225 Tohtori Ashland? Kuntoklubilla. 1867 01:59:43,306 --> 01:59:44,817 En usko, että hän on sosiopaatti. 1868 01:59:45,221 --> 01:59:46,433 No entä sitten 1869 01:59:46,563 --> 01:59:51,024 jotain yksinkertaista ja näppärää monipersoonallisuushäiriö? 1870 01:59:51,657 --> 01:59:53,930 Olet pudonnut ansaan. 1871 01:59:54,421 --> 01:59:56,078 Et voi hyvin. 1872 01:59:57,094 --> 01:59:58,895 Hän ei voi hyvin. 1873 01:59:59,654 --> 02:00:02,656 Ja sinusta se tuntuu siteeltä. 1874 02:00:05,893 --> 02:00:08,980 Hän on käyttänyt tätä asiaa ikään kuin se on hänen ainoa tapa elää. 1875 02:00:09,069 --> 02:00:10,182 Tai elämiä. 1876 02:00:10,602 --> 02:00:12,893 Haluat todella mennä nähdessäsi hänet, vai mitä? 1877 02:00:13,099 --> 02:00:14,122 Kyllä, haluan nähdä hänet. 1878 02:00:14,324 --> 02:00:15,168 vuonna, 1879 02:00:15,725 --> 02:00:17,758 ei-ammattimainen taju? 1880 02:00:20,007 --> 02:00:21,190 Kaikessa mielessä. 1881 02:00:22,729 --> 02:00:26,270 Minulla ei ole maagista äänihaarukkaasi. 1882 02:00:26,472 --> 02:00:27,850 Tiedän vain sen 1883 02:00:28,651 --> 02:00:30,308 kaksi ihmistä on kuollut... 1884 02:00:30,852 --> 02:00:33,805 ja hän vaikuttaa erinomaiselta epäillyltä. 1885 02:00:33,964 --> 02:00:34,709 Laskuttaa, 1886 02:00:35,217 --> 02:00:37,988 lohi ui vastavirtaan pariutumaan 1887 02:00:38,761 --> 02:00:39,726 ja kuolla. 1888 02:00:40,457 --> 02:00:41,305 Ja niin tekevät miehetkin. 1889 02:00:42,017 --> 02:00:43,249 Sitäkö minä teen? 1890 02:00:44,953 --> 02:00:45,473 Anderson! 1891 02:00:46,765 --> 02:00:48,553 -Hei mies, kuinka voit? -Tarvitsen apuasi jossain. 1892 02:00:49,038 --> 02:00:51,082 Istuin ravintolassa viime yönä, ja katson ulos ikkunasta... 1893 02:00:51,143 --> 02:00:53,854 katsomassa tätä naista, joka yrittää perääntyä tilasta aivan minun edessäni. 1894 02:00:54,659 --> 02:00:56,286 -Kaunis nainen? - Hämmästyttävää. 1895 02:00:56,346 --> 02:00:58,656 Joka tapauksessa, seuraava asia, jonka tiedän, 1896 02:00:59,289 --> 02:01:00,937 hän sammutti autoni ajovalot. 1897 02:01:01,520 --> 02:01:04,290 - Ahaa. Ajaa pois, eikö? - En edes usko, että hän tiesi mitä teki. 1898 02:01:05,018 --> 02:01:06,291 Mutta haluaisitko tavata hänet? 1899 02:01:07,503 --> 02:01:10,099 Selvä, katson mitä voin tehdä. Onko sinulla lisenssinumero? 1900 02:01:11,040 --> 02:01:12,387 -Joo. Kiitos, mies. -Varma. 1901 02:01:12,448 --> 02:01:13,371 Kunnossa. Kiitos. 1902 02:02:23,025 --> 02:02:24,502 Vittu! 1903 02:02:26,444 --> 02:02:28,792 Minun pitäisi ampua sinut! Tulin korjaamaan. 1904 02:02:28,853 --> 02:02:31,794 - Joten tee ne, kova suu! - Puhuin juuri Bill Capalle. 1905 02:02:32,662 --> 02:02:35,020 Tämä rekisterikilpi saattaa kuuluvat mysteerinaisellemme. 1906 02:02:41,078 --> 02:02:42,078 Rouva Niedelmeyer! 1907 02:02:44,049 --> 02:02:45,244 Se on taas tohtori Capa. 1908 02:02:46,224 --> 02:02:48,080 Jätät minut rauhaan! Pois täältä! 1909 02:02:48,141 --> 02:02:49,341 Tarvitsen apuasi, kiitos! 1910 02:02:49,402 --> 02:02:51,131 Miksi kidutat minua näin? 1911 02:02:51,192 --> 02:02:52,411 Rouva Niedelmeyer, olkaa hyvä! 1912 02:02:55,431 --> 02:02:57,325 Tarvitsen sinun kuuntelevan minua! 1913 02:02:57,893 --> 02:02:59,914 - Paras ystäväni tapettiin. - Lähde pois talostani! 1914 02:02:59,975 --> 02:03:01,657 Häntä puukotettiin veitsellä 38 kertaa rinnassa! 1915 02:03:01,718 --> 02:03:02,430 Sinä- sinä mene pois! 1916 02:03:02,924 --> 02:03:05,899 Toinen potilas kuoli! Luulen, että voisin olla seuraava! 1917 02:03:05,992 --> 02:03:06,790 Mene pois! 1918 02:03:06,859 --> 02:03:09,191 Minulla ei ole paikkaa minne mennä, rouva. Niedelmeyer! 1919 02:03:09,576 --> 02:03:11,048 - Mitä sinä salaat minulta? -Ei mitään. 1920 02:03:11,109 --> 02:03:13,093 Mikä se on? Miksi ei kerrotko totuuden? 1921 02:03:13,968 --> 02:03:14,952 - Soitan poliisille -Pistä puhelin alas. 1922 02:03:15,013 --> 02:03:16,105 - Laita puhelin alas! -Ole hyvä! 1923 02:03:16,166 --> 02:03:17,205 Laita puhelin alas! 1924 02:03:17,281 --> 02:03:19,990 Millainen kieroutunut olento sinä olet? 1925 02:03:20,051 --> 02:03:21,543 En ole koskaan tehnyt sinulle mitään. 1926 02:03:21,649 --> 02:03:22,864 Potilaani Richie on mukana... 1927 02:03:22,925 --> 02:03:24,671 Miksi Jumalan nimessä olet... 1928 02:03:24,732 --> 02:03:25,342 Jos vain autat minua... 1929 02:03:25,403 --> 02:03:28,090 teetkö tätä kauheaa vitsiä? Richie Dexter on kuollut! 1930 02:03:32,264 --> 02:03:33,742 Hän tappoi itsensä 1931 02:03:34,466 --> 02:03:35,975 neljä vuotta sitten. 1932 02:03:42,228 --> 02:03:43,008 Miksi? 1933 02:03:45,881 --> 02:03:46,901 Koska hän 1934 02:03:47,717 --> 02:03:50,854 en kestänyt mitä minun mies teki hänelle. 1935 02:04:03,649 --> 02:04:05,300 Hän hirtti itsensä vyöllä. 1936 02:04:08,200 --> 02:04:10,002 Hän oli 12. 1937 02:04:15,055 --> 02:04:16,148 En tiennyt! 1938 02:04:17,268 --> 02:04:18,051 Tarkoitan, kuinka 1939 02:04:18,596 --> 02:04:19,754 voisinko tietää? 1940 02:04:20,207 --> 02:04:21,773 Kukaan ei tiennyt. 1941 02:04:26,012 --> 02:04:27,270 Entä perhe? 1942 02:04:28,367 --> 02:04:30,686 Hänestä jäi veljensä Dale. 1943 02:04:33,512 --> 02:04:34,795 Jos Richie Dexter 1944 02:04:35,981 --> 02:04:38,295 oli elossa tänään, hän olisi 16-vuotias 1945 02:04:39,429 --> 02:04:40,443 vuotta vanha. 1946 02:04:44,800 --> 02:04:46,983 Hänellä oli myös sisko Rose. 1947 02:06:33,477 --> 02:06:34,471 Richie. 1948 02:06:40,142 --> 02:06:41,424 Jeesus Kristus! 1949 02:06:44,119 --> 02:06:45,971 Mitä hän teki... Mitä hän teki sinulle? 1950 02:06:50,264 --> 02:06:52,836 W-Mitä minä... ansaitsin. 1951 02:06:53,350 --> 02:06:54,804 Y-Sinun ei pitäisi olla täällä. 1952 02:06:56,003 --> 02:06:57,166 Mene pois luotani. 1953 02:06:57,227 --> 02:06:57,814 Richie... 1954 02:06:59,819 --> 02:07:00,248 Richie... 1955 02:07:03,403 --> 02:07:04,682 Minun täytyy nähdä Rose. 1956 02:07:08,625 --> 02:07:09,665 Tarvitsen häntä. 1957 02:07:29,671 --> 02:07:30,981 Pois minusta, kiitos! 1958 02:07:32,237 --> 02:07:33,191 Teet siitä pahemmaksi! 1959 02:07:33,642 --> 02:07:36,873 -Missä Dale on? -En tiedä, mutta hän tulee takaisin! 1960 02:07:37,346 --> 02:07:38,530 En tiedä missä hän on. 1961 02:07:39,648 --> 02:07:40,902 Oliko tämä sinun ideasi, 1962 02:07:42,134 --> 02:07:43,376 tulla Richieksi? 1963 02:07:43,680 --> 02:07:45,668 Ei! Ei! 1964 02:07:45,740 --> 02:07:49,149 Minä-Se tapahtui. Se vain tapahtui. 1965 02:07:49,210 --> 02:07:49,692 Mitä? 1966 02:07:50,493 --> 02:07:53,270 Mitä tapahtui, Rose? Ole hyvä. Minun täytyy tietää. 1967 02:07:54,689 --> 02:07:56,031 Kun Richie kuoli... 1968 02:07:56,554 --> 02:07:58,155 Dale hautasi ruumiin 1969 02:07:58,551 --> 02:08:00,652 ja sitten hän sanoi: "Richie, tule tänne." 1970 02:08:00,938 --> 02:08:04,427 Ja minä kerroin hänelle, sanoin hänelle, "Nimeni on Rose!" 1971 02:08:05,168 --> 02:08:07,556 Hän löi minua niin lujasti, En voinut nousta ylös. 1972 02:08:08,463 --> 02:08:11,995 A-Ja hän, hän loi minut pukeudu näihin vaatteisiin... 1973 02:08:12,867 --> 02:08:14,805 ja h-hän teki asioita minulle 1974 02:08:15,032 --> 02:08:17,908 joka sai minut haluamaan olla enää nainen. 1975 02:08:18,536 --> 02:08:19,854 Siitä lähtien olin Richie. 1976 02:08:20,696 --> 02:08:21,851 Mitä Roselle tapahtui? 1977 02:08:23,877 --> 02:08:26,072 Hetken kuluttua unohdin Rosen. 1978 02:08:26,910 --> 02:08:29,745 - Sitten Richie pidätettiin. - Ja sinun piti tulla ryhmään. 1979 02:08:31,296 --> 02:08:32,874 He olivat meidän maailmamme. 1980 02:08:33,270 --> 02:08:35,047 He olivat perheemme. 1981 02:08:35,125 --> 02:08:36,040 Mutta mitä sitten? 1982 02:08:37,164 --> 02:08:38,485 Rose alkoi tulla takaisin? 1983 02:08:38,546 --> 02:08:41,759 Ei! Rose, Rose oli liian peloissaan, niin Bonnie tuli ulos. 1984 02:08:41,820 --> 02:08:43,748 -Bonnie oli ensimmäinen. -Voi kulta. 1985 02:08:44,583 --> 02:08:46,961 Auta minua, kiitos! Auta minua. 1986 02:08:51,152 --> 02:08:53,421 Jeesus! Voi luoja! 1987 02:08:54,936 --> 02:08:56,877 Voi! Jeesus Kristus! 1988 02:08:58,032 --> 02:08:59,482 Jeesus Kristus! 1989 02:09:04,767 --> 02:09:06,169 Se hullu paskiainen! 1990 02:09:07,380 --> 02:09:08,512 Voi luoja! 1991 02:09:14,121 --> 02:09:15,057 Ruusu! 1992 02:09:16,666 --> 02:09:18,397 Mene pois minusta! 1993 02:09:18,504 --> 02:09:20,213 Rose, tule takaisin! Richie! 1994 02:09:20,557 --> 02:09:21,714 Richie, jätä hänet rauhaan! 1995 02:09:21,775 --> 02:09:24,550 En koskaan saa olla ulkona - enää. 1996 02:09:24,611 --> 02:09:25,330 Ruusu. 1997 02:09:26,828 --> 02:09:27,728 Tule. 1998 02:09:28,418 --> 02:09:29,902 Ja sitten tapasin sinut 1999 02:09:30,154 --> 02:09:32,044 ja sumu alkoi nousta. 2000 02:09:36,170 --> 02:09:38,651 - Niin kävi. - Tiedän. Tule, mennään. 2001 02:09:39,293 --> 02:09:40,470 Mennään. 2002 02:09:41,794 --> 02:09:43,071 Tässä mennään. Tule. Shh 2003 02:09:43,561 --> 02:09:44,267 Tule tänne. 2004 02:09:47,005 --> 02:09:48,839 Tässä mennään. Tässä mennään. Liikutaan. 2005 02:09:49,329 --> 02:09:49,956 Voi! 2006 02:09:54,825 --> 02:09:56,005 Takaisin ylös! 2007 02:09:56,093 --> 02:09:56,942 Ei! 2008 02:09:57,683 --> 02:09:59,031 Ei, Dale, älä! 2009 02:09:59,766 --> 02:10:00,515 -Palaa! - Dale, ei! 2010 02:10:00,576 --> 02:10:01,000 Tule takaisin! 2011 02:10:01,060 --> 02:10:03,000 Nopea kieli, hidas nokkeluus. 2012 02:10:04,346 --> 02:10:05,251 Tappavaa, tohtori. 2013 02:10:07,291 --> 02:10:08,059 Tappava. 2014 02:10:10,757 --> 02:10:11,811 Hei Dale. 2015 02:10:13,066 --> 02:10:14,680 Sinä vitun narsissi. Laita se lelu alas. 2016 02:10:15,223 --> 02:10:17,719 Laita se työkalulaatikkoon. 2017 02:10:18,489 --> 02:10:19,266 Nyt! 2018 02:10:19,758 --> 02:10:22,010 Minulla on 45 kaliiperin naulat tässä aseessa! 2019 02:10:22,416 --> 02:10:25,054 - Mitä sinä teet täällä, Martinez? -Etkö ole iloinen, että olen täällä? 2020 02:10:25,884 --> 02:10:27,448 Anderson vei sinut ulos! 2021 02:10:27,686 --> 02:10:30,014 Näin tapahtuu kun yrität huijata poliisia! 2022 02:10:30,784 --> 02:10:32,689 Olkoon se psyyken oppituntisi päiväksi! 2023 02:10:37,162 --> 02:10:38,263 Mennä! Juokse! Mennä! 2024 02:10:38,324 --> 02:10:40,280 -Ei! Ei! -Tule sinne! Mene sinne! 2025 02:10:40,476 --> 02:10:41,545 Mennä! Juokse! Juokse! 2026 02:10:44,191 --> 02:10:47,436 Juokse! Juokse! Mennä! 2027 02:10:55,730 --> 02:10:56,808 Mennään! 2028 02:11:01,814 --> 02:11:02,716 Ei! Pois! 2029 02:11:14,016 --> 02:11:15,619 Tule! Tule! 2030 02:11:18,150 --> 02:11:20,634 Sinä vitun paskiainen! 2031 02:11:33,089 --> 02:11:34,667 Sinä todella sekaisit sen, eikö niin? 2032 02:11:35,028 --> 02:11:35,996 Tappoi pikkuveljesi. 2033 02:11:36,466 --> 02:11:39,353 -Ei! Annoit vanhan Niedelmeyerin tehdä sen hänelle. -Ei, minä pelastin hänet! 2034 02:11:39,414 --> 02:11:41,261 -Tiesit mitä oli tapahtumassa... - En tiennyt! 2035 02:11:41,322 --> 02:11:43,722 -Koska se tapahtui sinulle ennen! -Olisitko sinä hiljaa? 2036 02:11:43,783 --> 02:11:45,151 Olisit voinut pelastaa pikkuveljesi, mutta hän tappoi itsensä. 2037 02:11:45,253 --> 02:11:47,170 -Turpa kiinni! -Epäonnistuit, Dale. 2038 02:11:47,231 --> 02:11:48,014 Turpa kiinni! 2039 02:11:48,075 --> 02:11:49,934 Ja teit Rosesta Richien! 2040 02:11:52,138 --> 02:11:53,076 Oi, sinä olet fiksu. 2041 02:11:54,994 --> 02:11:55,956 Olet todella fiksu. 2042 02:11:56,017 --> 02:11:57,018 Bob Moore oli älykäs, 2043 02:11:57,729 --> 02:11:59,010 mutta lopetin sen. 2044 02:12:00,445 --> 02:12:01,273 Kyllä teit. 2045 02:12:02,653 --> 02:12:03,770 Miksi tapoit Caseyn, Dale? 2046 02:12:05,280 --> 02:12:08,490 Miksi olette päänkutistujia kaikki samanlaisia, vai mitä? 2047 02:12:08,732 --> 02:12:10,302 Y-Et voi pitää paskaasi kädet pois meistä. 2048 02:12:11,454 --> 02:12:15,396 Häh? Aina tökertää ja tönäistä. 2049 02:12:16,600 --> 02:12:17,889 Miksi teit sen, Dale? 2050 02:12:21,708 --> 02:12:22,887 Koska... 2051 02:12:23,943 --> 02:12:26,124 tuo pieni narttu, Rose, hän alkoi hiipiä ulos... 2052 02:12:26,663 --> 02:12:27,971 pelaa kuin Bonnie, 2053 02:12:29,111 --> 02:12:31,297 mallintaa hänelle illasta toiseen. Kristus, Bill, 2054 02:12:32,159 --> 02:12:34,688 hän katsoi hänen läpi, tunnistan Richien ryhmästä. 2055 02:12:36,397 --> 02:12:37,959 No, ehkä olisin kaipasin vanhaa Niedelmeyeriä... 2056 02:12:38,574 --> 02:12:39,832 mutta sain varmasti Bobin... 2057 02:12:40,789 --> 02:12:41,539 tosi hyvä. 2058 02:12:41,701 --> 02:12:42,601 Ja nyt... 2059 02:12:44,860 --> 02:12:46,698 Leikkaan sinut pieniksi paloiksi 2060 02:12:47,400 --> 02:12:48,833 ja hio iho pois. 2061 02:12:50,130 --> 02:12:52,124 Hulluuden inspiraatio, Dale. 2062 02:12:52,650 --> 02:12:55,026 Normaalin tyrannia, Bill. 2063 02:13:11,626 --> 02:13:12,388 Richie. 2064 02:13:13,563 --> 02:13:15,704 Nimeni on... Nimeni on Rose. 2065 02:13:20,623 --> 02:13:23,961 Ei! Ei! 2066 02:13:29,312 --> 02:13:30,171 Ei! 2067 02:13:31,924 --> 02:13:32,654 Ei! 2068 02:13:38,286 --> 02:13:39,075 Ruusu! 2069 02:13:40,509 --> 02:13:41,330 Ruusu! 2070 02:13:42,472 --> 02:13:43,851 Tule takaisin! 2071 02:13:44,013 --> 02:13:44,680 Ruusu! 2072 02:13:49,934 --> 02:13:51,241 Ruusu! Stop! 2073 02:13:52,876 --> 02:13:54,326 Ruusu! 2074 02:13:55,515 --> 02:13:56,124 Odota! 2075 02:13:56,937 --> 02:13:57,995 Ruusu! 2076 02:13:59,916 --> 02:14:00,675 Älä! 2077 02:14:02,079 --> 02:14:03,881 Jumalan tähden, älä hyppää! 2078 02:14:05,520 --> 02:14:06,765 -Ruusu! -Ei! 2079 02:14:07,349 --> 02:14:09,225 -Ruusu! -Stop! 2080 02:14:10,164 --> 02:14:11,760 Ei! Ei 2081 02:14:15,033 --> 02:14:15,888 Ei! 2082 02:14:17,017 --> 02:14:17,830 Odota! 2083 02:14:18,712 --> 02:14:19,538 Miksi? 2084 02:14:19,911 --> 02:14:20,541 Ruusu! 2085 02:14:21,642 --> 02:14:23,892 Ei! Pysähdy, kiitos! 2086 02:14:25,249 --> 02:14:26,894 - Pysy vain siellä! - On liian myöhäistä. 2087 02:14:27,718 --> 02:14:28,828 Olen mennyt liian pitkälle. 2088 02:14:29,630 --> 02:14:30,679 En voi palata. 2089 02:14:31,014 --> 02:14:32,902 Jos sinä menet, minä menen! Vannon Jumalan nimeen! 2090 02:14:33,953 --> 02:14:34,747 Minä vannon Jumalan nimeen. 2091 02:14:35,586 --> 02:14:36,699 Miksi tekisit niin? 2092 02:14:36,760 --> 02:14:39,656 Ole hyvä, Jumala, tule vain tänne. En halua sinun kuolevan. 2093 02:14:39,867 --> 02:14:41,213 Anna vain kätesi. 2094 02:14:41,407 --> 02:14:42,397 Ota riski! 2095 02:14:43,175 --> 02:14:44,707 Kuolemisessa ei ole riskiä. 2096 02:14:45,430 --> 02:14:46,156 Tule. 2097 02:14:47,309 --> 02:14:48,197 Voi Capa. 2098 02:14:50,124 --> 02:14:50,739 Tule. 2099 02:14:50,800 --> 02:14:52,740 -Minä... -Ei... Ei! 2100 02:14:53,986 --> 02:14:54,619 Capa! 2101 02:14:56,771 --> 02:14:57,970 Ei! 2102 02:15:19,079 --> 02:15:20,139 Tule. 2103 02:15:51,875 --> 02:15:55,227 Hei! Kuunnelkaa, te vitun narsissit! 2104 02:15:55,461 --> 02:15:58,511 Jätät minut roikkumaan täällä koko yön, vai mitä? 2105 02:15:58,921 --> 02:16:01,200 Laske minut alas, te saatanan käki! 2106 02:16:01,294 --> 02:16:03,357 Hanki minulle vitun band-aids! 2107 02:16:03,458 --> 02:16:05,648 Tule, saatanan narsissit! 2108 02:16:05,964 --> 02:16:09,238 Vie minut pois täältä!? 2109 02:18:55,625 --> 02:18:58,208 Hei! Aiotko viettää yön siellä? 2110 02:18:58,365 --> 02:19:00,941 Sinä ja pieni Neiti Fender Bender?